1 00:00:21,156 --> 00:00:23,273 Η ώρα είναι 2:45 π.μ. 2 00:00:23,362 --> 00:00:26,123 Δύο ώρες και 15 λεπτά πριν την ώρα μηδέν. 3 00:00:26,657 --> 00:00:30,479 Τη στιγμή μηδέν, ένας νέος τύπος ατομική έκρηξη, βόμβα πλουτωνίου, 4 00:00:30,503 --> 00:00:32,990 θα πυροδοτηθεί στο Desert Rock, Νεβάδα. 5 00:00:33,366 --> 00:00:35,923 Αυτοί οι στρατιώτες είναι να βιώσει την έκρηξη του πλουτωνίου 6 00:00:35,955 --> 00:00:37,892 κάτω από προσομοίωση συνθήκες μάχης. 7 00:02:00,378 --> 00:02:02,838 Προσοχή! Προσοχή! 8 00:02:02,884 --> 00:02:04,661 Όλο το προσωπικό... 9 00:02:04,947 --> 00:02:08,145 Ο χρόνος είναι μηδέν μείον 30 δευτερόλεπτα. 10 00:02:08,422 --> 00:02:12,040 Ο χρόνος είναι μηδέν μείον 30 δευτερόλεπτα. 11 00:02:12,538 --> 00:02:16,396 Η έκρηξη του πλουτωνίου θα πραγματοποιηθεί τη στιγμή μηδέν. 12 00:02:16,499 --> 00:02:22,128 Επαναλαμβάνω, η έκρηξη πλουτωνίου θα πραγματοποιηθεί τη στιγμή μηδέν. 13 00:02:24,933 --> 00:02:28,249 Δέκα... εννιά... οκτώ... 14 00:02:28,828 --> 00:02:32,254 επτά... έξι... πέντε... 15 00:02:32,722 --> 00:02:36,367 τέσσερα... τρία... δύο... 16 00:02:36,505 --> 00:02:37,542 ένα... 17 00:02:37,920 --> 00:02:39,282 Μηδέν! 18 00:02:48,706 --> 00:02:50,329 Μην αφήνετε τις θέσεις σας. 19 00:02:50,423 --> 00:02:53,245 επαναλαμβάνω. Όχι αφήστε τις θέσεις σας. 20 00:02:53,437 --> 00:02:57,227 Η βόμβα πλουτωνίου ήταν ενεργοποιηθεί και μπορεί να εκραγεί ανά πάσα στιγμή. 21 00:02:57,274 --> 00:03:00,477 Η αλυσιδωτή αντίδραση δεν έγινε ολοκληρώσει τον κύκλο του όπως υπολογίζεται. 22 00:03:00,902 --> 00:03:03,490 Κράτα τα σκούρα γυαλιά σου και μείνε εκεί που είσαι. 23 00:03:09,133 --> 00:03:10,194 βλέπω. 24 00:03:11,121 --> 00:03:12,131 Δικαίωμα. 25 00:03:14,003 --> 00:03:15,360 Πώς σου φαίνεται, συνταγματάρχη; 26 00:03:15,640 --> 00:03:16,722 Δεν είναι σίγουροι. 27 00:03:18,198 --> 00:03:21,319 Πώς θα μπορούσε να συμβεί κάτι τέτοιο; Έχουν πυροδοτήσει πολλές από αυτές τις βόμβες στο παρελθόν. 28 00:03:21,440 --> 00:03:23,945 Όχι βόμβα πλουτωνίου, αυτοί όχι, αυτό είναι το πρώτο. 29 00:03:24,136 --> 00:03:26,665 Κύριε, δεν μπορείτε να φύγετε; Δεν μπορώ θα φύγουμε από εδώ; 30 00:03:26,689 --> 00:03:29,134 Όχι, λοχία, πρέπει περιμένετε μέχρι την αλυσιδωτή αντίδραση 31 00:03:29,158 --> 00:03:31,279 υγραίνεται ή φτάνει το σημείο της έκρηξης. 32 00:03:31,832 --> 00:03:35,124 Θα μπορούσε να σβήσει σε ένα δευτερόλεπτο, α λεπτό, δέκα λεπτά, ίσως και καθόλου. 33 00:03:35,710 --> 00:03:37,121 Απλά πρέπει να το περιμένεις. 34 00:03:37,787 --> 00:03:39,616 - Μπορούμε να καπνίσουμε, κύριε; - Σίγουρα. 35 00:03:40,110 --> 00:03:42,712 Αλλά συνέχισε να αγκαλιάζεις αυτό το αυλάκι τοίχος πιο κοντά στη θέση της βόμβας, 36 00:03:42,736 --> 00:03:44,379 δεν θα υπάρξει καμία προειδοποίηση όταν πάει. 37 00:03:48,293 --> 00:03:49,291 - Συνταγματάρχη. - Ε; 38 00:03:49,315 --> 00:03:50,315 Ακούω. 39 00:03:53,271 --> 00:03:54,825 Ακούγεται σαν αεροπλάνο. 40 00:04:09,488 --> 00:04:10,555 Ελεγχος. 41 00:04:11,361 --> 00:04:13,669 Υπάρχει ένας ελαφρύς πολίτης αεροπλάνο που έρχεται στο... 42 00:04:14,091 --> 00:04:16,668 1-9-0 βαθμοί. Φαίνεται να έχει πρόβλημα.. 43 00:04:24,860 --> 00:04:25,966 Από έδαφος σε πιλότο! 44 00:04:26,183 --> 00:04:27,302 Από έδαφος σε πιλότο! 45 00:04:27,435 --> 00:04:28,548 Αυτό είναι έλεγχος! 46 00:04:28,619 --> 00:04:29,880 Μπορείτε να με διαβάσετε; 47 00:04:33,761 --> 00:04:35,190 Ακόμα μπαίνει. 48 00:04:35,244 --> 00:04:36,338 Από έδαφος σε πιλότο! 49 00:04:36,689 --> 00:04:39,314 Πετάτε πάνω από ένα περιοχή ατομικής έκρηξης! 50 00:04:39,384 --> 00:04:41,398 Πετάς από πάνω περιορισμένη περιοχή! 51 00:04:43,821 --> 00:04:45,931 Αλλάξτε την κατεύθυνση σας 180 μοίρες. 52 00:04:48,079 --> 00:04:49,644 Χάνοντας γρήγορα υψόμετρο.. 53 00:04:55,161 --> 00:04:56,391 Πάει κάτω! 54 00:05:08,071 --> 00:05:09,280 Σκοτώθηκε; 55 00:05:09,939 --> 00:05:11,412 Δεν μπορώ να πω. 56 00:05:11,855 --> 00:05:13,896 Μπορεί να είναι αναίσθητος μέσα στο αεροπλάνο. 57 00:05:16,326 --> 00:05:18,517 Συνταγματάρχη, αυτή η βόμβα μπορεί να σβήσει ανά δευτερόλεπτο. 58 00:05:24,129 --> 00:05:27,318 Ελεγχος. Αυτός ο πιλότος θα μπορούσε να είναι ζωντανός, τι γίνεται με τη βόμβα; 59 00:05:27,342 --> 00:05:28,546 Είναι ακόμα ενεργοποιημένο, συνταγματάρχη. 60 00:05:28,570 --> 00:05:31,639 Μόλις πυροδοτηθεί η αλυσιδωτή αντίδραση, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για να το σταματήσουμε! 61 00:05:31,662 --> 00:05:32,894 Αλλά υπάρχει ένας άντρας σε αυτό το αεροπλάνο! 62 00:05:33,116 --> 00:05:34,456 Είμαστε αβοήθητοι, συνταγματάρχη! 63 00:05:38,182 --> 00:05:39,446 Συνταγματάρχη, όχι! 64 00:05:46,325 --> 00:05:47,384 Συνταγματάρχη Μάνινγκ! 65 00:05:47,594 --> 00:05:49,327 Αυτός είναι ο στρατηγός Wallen! 66 00:05:49,514 --> 00:05:52,109 σας διατάζω να επιστρέψτε στην τάφρο σας! 67 00:06:49,762 --> 00:06:51,323 Φύγε τους μηχανικούς, Φρέντι. 68 00:07:09,220 --> 00:07:10,780 Μια άλλη μονάδα αίματος, παρακαλώ. 69 00:07:17,798 --> 00:07:19,170 Μια μονάδα αίματος, παρακαλώ. 70 00:07:21,097 --> 00:07:22,097 Σας ευχαριστώ. 71 00:07:22,408 --> 00:07:23,463 Νοσοκόμα. 72 00:07:25,324 --> 00:07:26,442 Πώς είναι; 73 00:07:30,879 --> 00:07:33,104 Που το βρήκαν συνταγματάρχη Μάνινγκ; Ήταν σε ένα ατύχημα. 74 00:07:33,127 --> 00:07:34,669 Τον έχουν πέρασε στο χειρουργείο, κύριε. 75 00:07:39,282 --> 00:07:40,758 Τον έβγαλαν ακόμα; 76 00:07:42,247 --> 00:07:43,680 Δεν τρέφω πολλές ελπίδες για αυτόν. 77 00:07:44,230 --> 00:07:45,770 Ήταν αρκετά χάλια όταν έφτασαν κοντά του. 78 00:07:48,467 --> 00:07:51,248 Δεν μπορούσα να βρω καν το αεροπλάνο, ή τον πιλότο που προσπαθούσε να σώσει. 79 00:07:58,354 --> 00:08:01,091 Ξέρεις, ήμουν εκεί, καλύπτοντας το τεστ για την Εθνική Υπηρεσία Ειδήσεων. 80 00:08:02,230 --> 00:08:04,998 Δεν έχω δει ποτέ κάτι παρόμοιο το... και έχω δει πολλά. 81 00:08:05,704 --> 00:08:06,794 Παρακαλώ. 82 00:08:07,734 --> 00:08:08,972 Είσαι φίλος του; 83 00:08:10,317 --> 00:08:11,525 Η αρραβωνιαστικιά του. 84 00:08:13,089 --> 00:08:16,068 Θεέ μου, λυπάμαι. Τι βλάκας. 85 00:08:16,776 --> 00:08:19,079 Παρακαλώ, μπορώ να κάνω κάτι για σένα; Σου πάρω κάτι; 86 00:08:23,546 --> 00:08:25,246 Πόσο καιρό έχεις γνωστός συνταγματάρχης Μάνινγκ; 87 00:08:30,877 --> 00:08:32,822 Ίσως αν μιλούσες για αυτόν θα βοηθούσε. 88 00:08:34,802 --> 00:08:36,740 Είπες ότι είσαι εκεί όταν συνέβη... 89 00:08:37,641 --> 00:08:40,237 Είχε τις αισθήσεις του όταν τον έφτασαν; εννοώ... 90 00:08:40,743 --> 00:08:42,053 είχε πολύ πόνο; 91 00:08:43,030 --> 00:08:45,306 Είναι σε κώμα από τότε που πήγε στο νοσοκομείο. 92 00:08:46,115 --> 00:08:48,187 Δεν νομίζω ότι ήξερε οτιδήποτε όταν τον χτύπησε εκείνη η έκρηξη. 93 00:08:48,985 --> 00:08:50,045 Ήταν τρομερό. 94 00:08:50,512 --> 00:08:52,200 Ξέρεις, έχουν το όλο θέμα στην ταινία. 95 00:08:52,766 --> 00:08:56,408 Υπήρχαν 18 κάμερες ενσωματωμένες σε σκυρόδεμα, να κινηματογραφήσει κάθε φάση της έκρηξης. 96 00:09:01,890 --> 00:09:06,179 Εγκαύματα τρίτου βαθμού σχεδόν στο 100%. επιφάνεια του σώματος και ο άνδρας ζει ακόμα. 97 00:09:06,686 --> 00:09:07,961 Απίστευτος. 98 00:09:08,307 --> 00:09:10,015 Σύμφωνα με όλους τους κανόνες, θα έπρεπε να είναι νεκρός. 99 00:09:11,302 --> 00:09:14,091 Επρόκειτο να παντρευτούμε απόψε... στο Λας Βέγκας. 100 00:09:16,622 --> 00:09:18,545 Γνωριστήκαμε με τον πιο αστείο τρόπο. 101 00:09:19,825 --> 00:09:23,649 Τα αυτοκίνητά μας κλείδωσαν τους προφυλακτήρες μια πολυσύχναστη διασταύρωση στο Σικάγο. 102 00:09:25,063 --> 00:09:27,518 Ήταν τοποθετημένος κοντά, στο Fort Sheridan. 103 00:09:29,538 --> 00:09:31,034 Έγινε τόσο τρελός. 104 00:09:33,026 --> 00:09:34,994 Ακόμα με πλευρίζει για την οδήγησή μου. 105 00:09:37,954 --> 00:09:39,977 Ο Γκλεν είναι τόσο υπέροχος άνθρωπος. 106 00:09:41,656 --> 00:09:44,023 Δεν του αξίζει ένα διάλειμμα σαν αυτό. 107 00:09:46,328 --> 00:09:48,495 Γιατί είχε αυτό να του συμβεί; 108 00:09:49,489 --> 00:09:52,402 Τέτοια πράγματα απλά συμβαίνουν, δεν χρειάζεται να υπάρχει λόγος. 109 00:09:53,796 --> 00:09:56,232 Πρέπει να προστάτευε τα μάτια του με τα χέρια του. 110 00:09:56,462 --> 00:09:58,361 Προφανώς κάλυψε τους όταν χτύπησε η έκρηξη. 111 00:09:58,410 --> 00:09:59,632 Αυτό είναι λίγο τύχη. 112 00:10:00,265 --> 00:10:01,225 Τύχη; 113 00:10:01,249 --> 00:10:03,105 Η τύχη αυτού του ανθρώπου εξαντλήθηκε εδώ και πολύ καιρό. 114 00:10:05,851 --> 00:10:09,338 Θα πεθάνει από σοκ πριν το πρωί, και αν αυτό δεν το κάνει, η μόλυνση θα γίνει. 115 00:10:12,921 --> 00:10:15,829 Τώρα, βεβαιωθείτε ότι παίρνει πενικιλίνη και κορτιζόνη όλο το εικοσιτετράωρο. 116 00:10:17,519 --> 00:10:18,774 Αν και νομίζω ότι είναι άχρηστο. 117 00:10:18,798 --> 00:10:20,257 Υπάρχει πάντα μια ευκαιρία. 118 00:10:21,355 --> 00:10:23,004 Τι είδους ευκαιρία δίνεις σε έναν άνθρωπο που 119 00:10:23,028 --> 00:10:25,523 δεν έχει τετραγωνική ίντσα του δέρματος που έμεινε στο σώμα του. 120 00:10:25,751 --> 00:10:28,450 Έχει ήδη χαθεί αρκετά σωματικό υγρό να είναι θανατηφόρο. 121 00:10:37,679 --> 00:10:38,695 Λοιπόν, 122 00:10:38,739 --> 00:10:40,165 κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 123 00:10:40,798 --> 00:10:42,493 Τώρα, θα πρέπει απλώς να περιμένουμε. 124 00:11:11,462 --> 00:11:13,578 Τώρα, κρατήστε το δωμάτιο θερμοκρασία στους 80 βαθμούς. 125 00:11:13,796 --> 00:11:16,149 Θέλω συνεχή έλεγχο του παλμού του, ώρα με την ώρα. 126 00:11:16,477 --> 00:11:17,484 Δικαίωμα. 127 00:11:20,886 --> 00:11:22,215 Θα είναι καλά γιατρέ; 128 00:11:22,916 --> 00:11:23,916 Είσαι η Κάρολ; 129 00:11:25,327 --> 00:11:27,197 Το όνομά σου ήταν το μόνο λέξη που είπε. 130 00:11:28,566 --> 00:11:30,163 - Είναι...; - Είναι ακόμα ζωντανός. 131 00:11:32,420 --> 00:11:33,903 Θα είναι καλά; 132 00:11:34,907 --> 00:11:35,943 Δεν ξέρω. 133 00:11:36,476 --> 00:11:38,053 Μακάρι να μπορούσα να δώσω έχετε κάποια ελπίδα. 134 00:12:52,487 --> 00:12:55,337 Γιατρέ Λίνστρομ! Γιατρέ Λίνστρομ! Γιατρός Κούλτερ! 135 00:12:57,263 --> 00:12:58,677 Ναι, νοσοκόμα, τι είναι; 136 00:12:58,907 --> 00:12:59,907 Γρήγορα! 137 00:13:05,179 --> 00:13:06,868 Έχει κορτιζόνη χορηγείται όλη τη νύχτα; 138 00:13:06,891 --> 00:13:08,569 Ναι γιατρέ και πλάσμα συνεχώς. 139 00:13:08,593 --> 00:13:09,629 Ψαλίδι, παρακαλώ. 140 00:13:39,637 --> 00:13:41,028 Έχει αναπτύξει νέο δέρμα. 141 00:13:41,865 --> 00:13:43,023 Πώς είναι δυνατόν; 142 00:13:45,289 --> 00:13:46,996 Χθες αυτό ήταν νεκρός ιστός. 143 00:13:48,117 --> 00:13:50,988 Και σήμερα, εκεί δεν είναι καν ουλή. 144 00:13:51,575 --> 00:13:52,891 Τι σου φαίνεται, Παύλο; 145 00:13:53,908 --> 00:13:56,973 Όταν το δέρμα έχει καεί σε βαθμό ότι ήταν σε αυτό το αντρικό σώμα... 146 00:13:58,409 --> 00:14:00,109 απλά δεν μεγαλώνει ξανά! 147 00:14:00,840 --> 00:14:02,187 Λοιπόν, ποια είναι η απάντηση; 148 00:14:05,787 --> 00:14:06,797 Δεν ξέρω. 149 00:14:14,522 --> 00:14:15,717 Το δέρμα του...! 150 00:14:16,556 --> 00:14:17,837 Δεν έχει καεί! 151 00:14:18,930 --> 00:14:21,002 Γιατί, θα το κάνει να είσαι καλά, έτσι δεν είναι;! 152 00:14:33,387 --> 00:14:35,248 Και αφού έπαιξες ένας σημαντικός ρόλος στο 153 00:14:35,272 --> 00:14:37,524 ανάπτυξη του βόμβα πλουτωνίου, κύριε Kingman. 154 00:14:37,882 --> 00:14:40,476 Ελπίζουμε ότι μπορεί να είστε σε θέση να μας βοηθήσει να καταλάβουμε, 155 00:14:40,540 --> 00:14:43,691 ή για να μάθει πώς ο συνταγματάρχης Γκλεν Ο Μάνινγκ επέζησε από την έκρηξη. 156 00:14:43,715 --> 00:14:46,065 Σας έφερα την ταινία που λήφθηκε κατά τη διάρκεια της έκρηξης, 157 00:14:46,089 --> 00:14:47,961 αλλά δεν βλέπω τι μπορεί να μάθει από αυτό! 158 00:14:48,161 --> 00:14:50,184 Όσο για το δικό σου ο ασθενής ανησυχεί. 159 00:14:50,415 --> 00:14:52,870 Το ατύχημα ήταν άτυχος, πολύ άτυχος. 160 00:14:53,468 --> 00:14:54,839 Τι άλλο μπορεί να ειπωθεί. 161 00:14:55,969 --> 00:14:57,729 Υπάρχουν δύο απαντήσεις που ψάχνουμε. 162 00:14:57,838 --> 00:15:01,477 Τώρα, το πρώτο είναι πώς ο Γκλεν Μάνινγκ κατάφερε να επιβιώσει από την έκρηξη. 163 00:15:01,501 --> 00:15:02,492 Ευκαιρία! 164 00:15:02,516 --> 00:15:04,518 Απλώς συνέβη αυτό οι συνθήκες ήταν τέτοιες που 165 00:15:04,542 --> 00:15:06,794 του δόθηκε α ορισμένο ποσό προστασίας. 166 00:15:07,311 --> 00:15:09,301 Ποια εξήγηση θα δίνεις για το νέο δέρμα 167 00:15:09,325 --> 00:15:11,262 που έχει αναπτυχθεί σε αυτό φίλε, σε λίγες ώρες; 168 00:15:11,491 --> 00:15:14,024 Τι πιθανή σύνδεση θα μπορούσε να υπάρχει στη βόμβα; 169 00:15:14,318 --> 00:15:17,479 Ένας άνδρας επιζεί από έκρηξη, μια έκρηξη πλουτωνίου, 170 00:15:17,779 --> 00:15:21,340 και μετά, για κάποιο λόγο, το δέρμα του επουλώνεται πιο γρήγορα από το συνηθισμένο. 171 00:15:21,378 --> 00:15:23,084 Ποιο είναι το μυστήριο, κύριοι; 172 00:15:24,395 --> 00:15:25,527 Κύριε Κίνγκμαν, 173 00:15:25,623 --> 00:15:28,901 όταν το 60 ή 70% του α το σώμα ενός ατόμου καίγεται, 174 00:15:29,005 --> 00:15:30,915 δεν έχει πολλά ευκαιρία για επιβίωση. 175 00:15:31,190 --> 00:15:32,577 Τώρα, αν έπρεπε να ζήσει, 176 00:15:32,895 --> 00:15:34,418 το δέρμα που καταστράφηκε, 177 00:15:34,694 --> 00:15:35,864 δεν μεγαλώνει ξανά. 178 00:15:35,896 --> 00:15:37,545 Παραμένει νεκρός ουλώδης ιστός. 179 00:15:38,258 --> 00:15:42,804 Όταν ένας άνδρας υφίσταται πάνω από 95% εγκαύματα στο σώμα, και λιγότερο από μια μέρα μετά φαίνεται φυσιολογικό! 180 00:15:43,247 --> 00:15:44,609 Θα έλεγα ότι υπήρχε ένα μυστήριο! 181 00:15:45,647 --> 00:15:47,737 Και νιώθεις ότι το πλουτώνιο μπορεί να έχει 182 00:15:47,761 --> 00:15:50,077 κάποια άγνωστη ποιότητα αυτό είναι υπεύθυνο; 183 00:15:50,346 --> 00:15:51,957 Αξίζει κάθε προσπάθεια να το μάθεις. 184 00:15:52,414 --> 00:15:53,971 Τώρα, θα το παραδεχτώ μπορεί να έχεις δίκιο, 185 00:15:54,419 --> 00:15:56,759 ότι το πλουτώνιο ενδεχομένως δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 186 00:15:57,048 --> 00:15:59,536 Μπορεί να μην υπάρχει τίποτα περισσότερο σε αυτό από ένα φρικιό της φύσης. 187 00:16:00,022 --> 00:16:01,588 Αν όμως υπάρχει είναι κάτι για αυτό, 188 00:16:01,892 --> 00:16:04,309 Σκεφτείτε τι θα σημαίνει στην ιατρική επιστήμη να έχουμε 189 00:16:04,333 --> 00:16:07,231 ένα τέτοιο αναγεννητικό ή θεραπευτική δύναμη υπό τον έλεγχό της. 190 00:16:08,871 --> 00:16:10,216 Να δούμε την ταινία; 191 00:16:18,312 --> 00:16:20,531 Όπως πολλά από το άτομο δοκιμές, φτιάξαμε ένα μοντέλο 192 00:16:20,555 --> 00:16:22,992 πόλη για να δούμε πώς είναι αντέδρασε στην έκρηξη. 193 00:16:23,770 --> 00:16:27,165 Οι προστατευμένες κάμερες, όπως π.χ αυτό, κατέγραψε το πείραμα. 194 00:16:28,973 --> 00:16:31,563 Παρακολουθήστε αυτό το κτίριο όταν το η θερμότητα της έκρηξης φτάνει σε αυτό. 195 00:16:33,408 --> 00:16:34,408 Εκεί. 196 00:16:36,718 --> 00:16:38,323 Τώρα, η δύναμη της έκρηξης. 197 00:16:40,858 --> 00:16:41,955 Εδώ είναι ένα άλλο κτίριο. 198 00:16:42,951 --> 00:16:44,205 Πρώτον, κάηκε, 199 00:16:45,534 --> 00:16:46,841 στη συνέχεια διαλύθηκε. 200 00:16:48,262 --> 00:16:49,279 Υπάρχει ο Μάνινγκ. 201 00:16:54,022 --> 00:16:55,929 Αυτό ήταν δευτερόλεπτα πριν την έκρηξη. 202 00:17:08,585 --> 00:17:11,001 Το γεγονός ότι ο Γκλεν Ο Μάνινγκ έζησε μετά από εκείνη την έκρηξη, 203 00:17:11,475 --> 00:17:13,748 και αυτό το νέο δέρμα αντικατέστησε πλήρως το 204 00:17:13,772 --> 00:17:16,055 καμένο νεκρό ιστό σε λίγες ώρες, 205 00:17:16,543 --> 00:17:18,166 αφήνει μόνο ένα συμπέρασμα. 206 00:17:19,228 --> 00:17:20,628 Κάτι εκεί έξω... 207 00:17:21,037 --> 00:17:22,993 είναι πέρα από τα όρια της γνώσης μας. 208 00:17:49,386 --> 00:17:51,173 - Ναι; - Μις Κάρολ Φόρεστ; 209 00:17:51,341 --> 00:17:52,301 Ναί. 210 00:17:52,324 --> 00:17:55,623 Είμαι ο υπολοχαγός Cline, προσκολλημένος στην ασφάλεια στο Γήπεδο Δοκιμών της Νεβάδα. 211 00:17:55,663 --> 00:17:57,215 Μπορώ να μιλήσω με εσύ για μια στιγμή; 212 00:18:00,119 --> 00:18:02,619 Είναι ο συνταγματάρχης Μάνινγκ... έχει γίνει κάτι; 213 00:18:02,643 --> 00:18:04,102 Όχι, τουλάχιστον όχι αυτό που ξέρω. 214 00:18:04,232 --> 00:18:07,798 Ωστόσο, ως αξιωματικός ασφαλείας, που συνδέεται με Συνταγματάρχη Μάνινγκ, με έστειλαν να σου πω 215 00:18:07,959 --> 00:18:10,792 ότι δεν θα μπορείτε να επισκεφθείτε το συνταγματάρχης στο νοσοκομείο για λίγο. 216 00:18:11,583 --> 00:18:13,737 - Μα γιατί; - Λόγοι ασφαλείας, κυρία. 217 00:18:13,795 --> 00:18:16,512 Μακάρι να μπορούσα να σου πω περισσότερα, αλλά πραγματικά δεν ξέρω περισσότερα. 218 00:18:17,345 --> 00:18:18,668 Δεν καταλαβαίνω. 219 00:18:18,777 --> 00:18:21,737 Ποιος πιθανός λόγος θα μπορούσε να υπάρχει να με εμποδίσει να τον δω; 220 00:18:21,761 --> 00:18:24,310 Λοιπόν, ήμουν με τον συνταγματάρχη στο την ώρα του ατυχήματος, κυρία. 221 00:18:24,491 --> 00:18:25,761 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω. 222 00:18:26,050 --> 00:18:27,597 Εκτελώ μόνο εντολές. 223 00:18:28,330 --> 00:18:29,498 Αλλά γίνεται καλά; 224 00:18:29,530 --> 00:18:31,942 Λυπάμαι, θα πρέπει περιμένετε μέχρι να αρθεί η ασφάλεια. 225 00:18:33,842 --> 00:18:35,703 Καλώς. Ευχαριστώ, υπολοχαγός. 226 00:18:35,766 --> 00:18:37,576 -Καληνύχτα, κυρία. -Καληνύχτα. 227 00:19:17,025 --> 00:19:21,168 Με συγχωρείτε, μπορείτε να μου πείτε πού πήγαν τον συνταγματάρχη Μάνινγκ; 228 00:19:21,669 --> 00:19:23,590 Λυπάμαι, δεσποινίς. εγώ ποτέ άκουσε για τον συνταγματάρχη Μάνινγκ. 229 00:19:23,665 --> 00:19:25,646 Αλλά πρέπει να έχετε ακούσει κάτι για αυτόν. 230 00:19:26,059 --> 00:19:27,264 Λυπάμαι, δεσποινίς. 231 00:19:34,889 --> 00:19:39,479 Με συγχωρείτε, με λένε Κάρολ Φόρεστ, Είμαι η αρραβωνιαστικιά του συνταγματάρχη Γκλεν Μάνινγκ. 232 00:19:39,503 --> 00:19:40,215 Ναί; 233 00:19:40,239 --> 00:19:41,737 έψαχνα Συνταγματάρχης Μάνινγκ. 234 00:19:42,181 --> 00:19:45,058 Δεν υπάρχει επίσκεψη μέχρι τις 2 μ.μ. το απόγευμα, δεσποινίς Φόρεστ. 235 00:19:45,173 --> 00:19:46,190 Το ξέρω αυτό. 236 00:19:46,214 --> 00:19:48,656 Και ξέρω επίσης ότι ο συνταγματάρχης Ο Μάνινγκ δεν είναι πια στο δικό του 237 00:19:48,680 --> 00:19:50,862 δωμάτιο στον 2ο όροφο, που τον πηραν? 238 00:19:56,497 --> 00:19:58,620 Δεν υπάρχει συνταγματάρχης Ο Manning παρατίθεται εδώ. 239 00:19:59,332 --> 00:20:01,269 Υπάρχει άλλος νοσοκομείο κοντά στο Barstow, 240 00:20:01,293 --> 00:20:02,689 ίσως έκανες λάθος. 241 00:20:02,721 --> 00:20:04,136 Δεν έχω κάνει λάθος. 242 00:20:04,160 --> 00:20:05,877 Ξέρω συνταγματάρχη Ο Μάνινγκ ήταν εδώ και 243 00:20:05,901 --> 00:20:07,961 Επιμένω να μου λένε τι έκανες μαζί του. 244 00:20:08,797 --> 00:20:10,841 Θα ήθελα να μιλήσω στο ο επικεφαλής του νοσοκομείου, παρακαλώ; 245 00:20:11,175 --> 00:20:14,200 Θα επιστρέψει την επόμενη μέρα αύριο, οπότε αν θέλετε να επιστρέψετε... 246 00:20:16,614 --> 00:20:18,324 Πού μπορώ να βρω τον Dr. Linstrom; 247 00:20:19,430 --> 00:20:21,233 Μη μου πεις ότι έχεις δεν τον άκουσα ποτέ. 248 00:20:23,383 --> 00:20:25,908 Α, εννοείς Ο Δρ Λίνστρομ από το Ρότσεστερ. 249 00:20:25,932 --> 00:20:26,797 Αυτό είναι σωστό. 250 00:20:26,821 --> 00:20:30,311 Λοιπόν, ήταν εδώ μόνο για λίγους ημέρες, καλείται σε ειδική περίπτωση. 251 00:20:30,808 --> 00:20:32,473 Επέστρεψε στο Ρότσεστερ; 252 00:20:32,792 --> 00:20:35,114 Δεν θα είχαμε αυτές οι πληροφορίες, συγγνώμη. 253 00:20:36,841 --> 00:20:38,376 - Ναι, κύριε; - Έλα μέσα, σε παρακαλώ. 254 00:20:38,552 --> 00:20:39,591 Ναι, κύριε. 255 00:20:40,488 --> 00:20:41,511 Με συγχωρείτε. 256 00:21:24,093 --> 00:21:25,833 Φοβάμαι ότι δεν μπορείς πήγαινε μακρύτερα, δεσποινίς. 257 00:21:25,941 --> 00:21:27,061 Αυτό είναι κρατική περιουσία. 258 00:21:27,074 --> 00:21:29,393 - Αυτός είναι ο δρόμος για το νοσοκομείο; - Ναι, κυρία. 259 00:21:29,923 --> 00:21:32,735 Ήρθα να δω τον συνταγματάρχη Γκλεν Ο Μάνινγκ, πιστεύω ότι είναι ασθενής εδώ. 260 00:21:32,759 --> 00:21:35,720 Λοιπόν, δεν υπάρχουν ασθενείς εδώ, Κυρία, όχι από τότε που τελείωσε ο πόλεμος. 261 00:21:36,361 --> 00:21:38,456 Παρακαλώ, ήρθα α μακρύς δρόμος για να τον δεις. 262 00:21:38,665 --> 00:21:39,665 Ω. 263 00:21:40,487 --> 00:21:42,115 Μόνο ένα λεπτό, θα το κάνω τηλεφωνήστε στον λοχία. 264 00:21:48,607 --> 00:21:49,945 Segeant, υπάρχει ένα... 265 00:21:57,544 --> 00:21:58,719 Ο λοχίας θα σε δει. 266 00:21:58,743 --> 00:22:01,360 Παραμένετε σε αυτόν τον δρόμο περίπου ένα 1/4 του μιλίου και δεν μπορείτε να το χάσετε., 267 00:22:01,384 --> 00:22:03,571 Θα βρεις τον λοχία ακριβώς μέσα στην κύρια είσοδο. 268 00:22:03,763 --> 00:22:04,805 Σας ευχαριστώ. 269 00:22:40,512 --> 00:22:41,512 Δόκτωρ Λίνστρομ! 270 00:22:41,599 --> 00:22:42,599 Δόκτωρ Λίνστρομ! 271 00:22:42,653 --> 00:22:44,110 Αναφορά στο εργαστήριο. 272 00:22:44,740 --> 00:22:46,150 Μπορώ να σε βοηθήσω, δεσποινίς; 273 00:22:49,230 --> 00:22:52,699 Ψάχνω για αξιωματικό του στρατού που πιστεύω ότι μεταφέρθηκε εδώ. 274 00:22:52,723 --> 00:22:55,445 - Α! Πώς τον λένε, κυρία; - Συνταγματάρχης Γκλεν Μάνινγκ. 275 00:22:55,838 --> 00:22:57,024 Συνταγματάρχης Μάνινγκ; 276 00:22:57,060 --> 00:22:59,266 Ωχ, όχι συνταγματάρχη Μάνινγκ εδώ, κυρία. 277 00:22:59,565 --> 00:23:00,618 Ω, βλέπω. 278 00:23:00,849 --> 00:23:03,452 Ευχαριστώ, λοχία. ήμουν είπε ότι μπορεί να είναι εδώ. 279 00:23:03,982 --> 00:23:05,722 Προφανώς, το το κόμμα έκανε λάθος. 280 00:23:05,772 --> 00:23:08,440 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σε βοηθήσω, δεσποινίς. Ο φύλακας θα σας αφήσει να βγείτε από την πύλη. 281 00:23:08,464 --> 00:23:09,464 Σας ευχαριστώ. 282 00:23:58,335 --> 00:24:01,604 Μισούσα να σε ενοχλώ, Παύλο, αλλά Νόμιζα ότι έπρεπε να τον δεις. 283 00:24:01,653 --> 00:24:03,700 - Έχει κάνει ενδοφλέβια σίτιση; - Ναι. 284 00:24:04,230 --> 00:24:06,122 - Πώς είναι η αναπνοή του; - Γρήγορη. 285 00:24:06,508 --> 00:24:07,850 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 286 00:24:14,484 --> 00:24:16,044 Δώσε μου ένα στηθοσκόπιο, Έρικ. 287 00:24:17,777 --> 00:24:19,601 Αναπνέει πολύ πιο γρήγορα τώρα. 288 00:24:20,312 --> 00:24:21,687 Αλλάζει κάθε ώρα, 289 00:24:22,014 --> 00:24:23,292 δεν υποχωρεί ποτέ. 290 00:24:23,719 --> 00:24:24,870 Είναι κατανοητό. 291 00:24:25,640 --> 00:24:27,091 Μακάρι να ξεφύγει από αυτό. 292 00:24:27,506 --> 00:24:29,086 Ήταν αναίσθητος από το ατύχημα. 293 00:24:29,960 --> 00:24:32,110 Τώρα, κρατήστε το δωμάτιο στους 80 βαθμούς. 294 00:24:32,325 --> 00:24:34,761 Θέλω συνεχή έλεγχο στον παλμό του ώρα με την ώρα. 295 00:24:34,785 --> 00:24:35,930 Δικαίωμα. 296 00:25:19,767 --> 00:25:21,769 Υπήρχαν πολλοί λόγοι γιατί δεν σε αφήσαμε να μπεις 297 00:25:21,793 --> 00:25:23,744 στο συνταγματάρχη Μάνινγκ κατάσταση, δεσποινίς Φόρεστ. 298 00:25:24,407 --> 00:25:27,744 Το πρωταρχικό είναι που έδωσε η Ουάσιγκτον τις πιο αυστηρές διαταγές να απομονωθεί. 299 00:25:29,241 --> 00:25:30,898 Τώρα, προφανώς λόγους, διέταξαν α 300 00:25:30,922 --> 00:25:32,896 περιορισμός ασφαλείας σε όλη την υπόθεση. 301 00:25:33,844 --> 00:25:36,286 Θέλω να βοηθήσω, είναι εκεί κάτι μπορώ να κάνω; 302 00:25:36,828 --> 00:25:39,143 Κάνουμε τα πάντα μπορεί να γίνει, δεσποινίς Φόρεστ. 303 00:25:41,127 --> 00:25:43,140 Τι έγινε, τι τον έκανε να μεγαλώσει; 304 00:25:43,430 --> 00:25:46,103 Ο Γκλεν Μάνινγκ μεγαλώνει από 8 έως 10 πόδια την ημέρα. 305 00:25:46,167 --> 00:25:50,056 Αυτή τη στιγμή είναι 18 πόδια ψηλός, αύριο θα είναι 26 πόδια. 306 00:25:50,139 --> 00:25:52,624 Την επόμενη μέρα, 35, ίσως 40 και την επόμενη μέρα... 307 00:25:52,648 --> 00:25:53,775 Αλλά πρέπει να το σταματήσεις! 308 00:25:53,799 --> 00:25:56,293 Δεσποινίς Φόρεστ, προσπαθούμε, πιστέψτε με, προσπαθούμε. 309 00:25:56,674 --> 00:25:57,923 Επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω. 310 00:25:58,634 --> 00:26:01,678 Τώρα, όπως πιθανότατα ήδη ξέρετε, το σώμα είναι σαν ένα εργοστάσιο. 311 00:26:02,002 --> 00:26:05,141 Παράγει συνεχώς νέα κύτταρα για να αντικαταστήσουν τα παλαιότερα κύτταρα, 312 00:26:05,173 --> 00:26:06,893 κατεστραμμένα κύτταρα ή κατεστραμμένα κύτταρα. 313 00:26:07,293 --> 00:26:09,750 Τώρα, αυτό συμβαίνει σε όλα τα διάφορα μέρη του σώματος. 314 00:26:10,321 --> 00:26:12,220 Τα οστικά κύτταρα αναπτύσσουν νέα οστικά κύτταρα. 315 00:26:12,388 --> 00:26:15,621 Τα κύτταρα του δέρματος αναπτύσσουν νέα κύτταρα του δέρματος, και ούτω καθεξής... σε όλο το σώμα. 316 00:26:16,321 --> 00:26:17,652 Τώρα, εδώ, επιτρέψτε μου να σας δείξω. 317 00:26:18,832 --> 00:26:20,830 Αυτό είναι ένα παράδειγμα της ανάπτυξης των οστών. 318 00:26:23,609 --> 00:26:26,026 Τώρα, το σπασμένο κόκκαλο φαίνεται σε αυτή την ακτινογραφία, 319 00:26:26,103 --> 00:26:28,584 έγινε ο θεραπευμένος οστό που φαίνεται σε αυτή την ακτινογραφία. 320 00:26:28,772 --> 00:26:30,686 Μέσω της ανάπτυξης των οστικών κυττάρων. 321 00:26:31,410 --> 00:26:33,905 Τώρα, προσέξτε ότι το νέο κύτταρα ένωσαν τα σπασμένα οστά 322 00:26:33,929 --> 00:26:36,071 μαζί, έτσι ώστε εσείς δεν βλέπω πλέον κανένα διάλειμμα. 323 00:26:38,202 --> 00:26:42,173 Τώρα, μια περικοπή, ας πούμε για το χέρι, θεραπεύει με τον ίδιο τρόπο, 324 00:26:42,479 --> 00:26:44,733 με νέα κύτταρα που αντικαθίστανται τα κατεστραμμένα. 325 00:26:45,115 --> 00:26:47,878 Είναι αυτό απαλά ισορροπημένο διαδικασία νέων κυττάρων 326 00:26:47,902 --> 00:26:50,811 αντικαθιστώντας τα κύτταρα που πεθαίνουν ή κατεστραμμένα κύτταρα, 327 00:26:50,861 --> 00:26:52,889 που προκαλεί την πρόβλημα ανάπτυξης με τον Glenn. 328 00:26:53,531 --> 00:26:56,388 Αλλά, πώς μπορεί αυτό να κάνει όλο του το σώμα μεγαλώνει; 329 00:26:56,664 --> 00:26:58,268 Η διαδικασία είναι εκτός ισορροπίας. 330 00:26:58,441 --> 00:27:01,274 Για άγνωστο λόγο, νέα κύτταρα αναπτύσσονται σε ένα 331 00:27:01,298 --> 00:27:03,318 επιταχυνθεί ή επιταχυνθεί ποσοστό, ενώ στο ίδιο 332 00:27:03,341 --> 00:27:05,464 ώρα τα παλιά κύτταρα αρνούνται να πεθάνουν. 333 00:27:05,987 --> 00:27:07,651 Αυτό είναι που κάνει τον Γκλεν να μεγαλώνει. 334 00:27:07,843 --> 00:27:09,359 Αυτό έκανε το νέο δέρμα. 335 00:27:10,826 --> 00:27:12,711 Τότε αν μπορούν να σταματήσουν αυτο απο να γινει... 336 00:27:12,735 --> 00:27:14,029 Μπορούμε να σταματήσουμε την ανάπτυξή του. 337 00:27:15,732 --> 00:27:17,040 Και αν δεν μπορείς; 338 00:27:17,526 --> 00:27:20,879 Τότε θα το κάνει ο Γκλεν Μάνινγκ συνεχίζει να μεγαλώνει... μέχρι να πεθάνει. 339 00:27:54,629 --> 00:27:56,881 Δεν υπήρχε λόγος για να γίνεις εθελοντής. 340 00:27:57,034 --> 00:27:59,043 Έπρεπε να περιμένεις μέχρι που σε κάλεσαν. 341 00:27:59,559 --> 00:28:01,030 Αγάπη μου, είμαι στα αποθεματικά. 342 00:28:01,113 --> 00:28:03,037 Θα μπορούσαν να καλέσουν εγώ τέλος πάντων. 343 00:28:03,652 --> 00:28:06,505 Αλλά δεν είναι δίκαιο, εσύ μόλις ξεκινούσαν. 344 00:28:06,716 --> 00:28:08,666 Έχεις το δικό σου μέλλον να σκεφτούμε. 345 00:28:08,809 --> 00:28:10,112 το σκέφτομαι, 346 00:28:10,888 --> 00:28:12,339 Σκέφτομαι και το δικό σου. 347 00:28:13,149 --> 00:28:15,701 Αγάπη μου, θα παντρευτούμε μόλις τελειώσει το πράγμα. 348 00:28:15,984 --> 00:28:17,287 Δεν μπορεί να κρατήσει πολύ. 349 00:28:18,209 --> 00:28:19,520 Γεια, γειά, γεια... 350 00:28:20,383 --> 00:28:23,541 Αγάπη μου... θα θέλεις παρακαλώ σταματήστε να ανησυχείτε. 351 00:28:24,437 --> 00:28:25,921 Όταν είσαι ασφαλής στο σπίτι, 352 00:28:26,017 --> 00:28:27,615 τότε θα σταματήσω να ανησυχώ. 353 00:29:09,133 --> 00:29:11,364 Μάλλον αυτοί... Εγώ υποθέτω ότι σταμάτησαν. 354 00:29:11,644 --> 00:29:12,644 Ναι. 355 00:29:14,993 --> 00:29:16,803 -Είσαι καλά, Κάρτερ; - Ναι, σίγουρα. 356 00:29:24,585 --> 00:29:25,909 Αυτό το τελευταίο ήταν κοντά. 357 00:29:27,347 --> 00:29:28,441 Πώς είναι τα υπόλοιπα; 358 00:29:30,942 --> 00:29:32,180 Όχι και τόσο καλό. 359 00:29:32,204 --> 00:29:33,324 Υπολοχαγός, πρόσεχε! 360 00:30:20,535 --> 00:30:24,025 Επτά... έξι... πέντε... 361 00:30:24,303 --> 00:30:27,717 τέσσερα... τρία... δύο... 362 00:30:28,126 --> 00:30:29,342 ένα... 363 00:30:29,455 --> 00:30:30,505 μηδέν! 364 00:31:15,367 --> 00:31:19,006 Χειριστής. Χειριστής. Γειά σου; Γειά σου; Χειριστής. 365 00:31:40,251 --> 00:31:41,714 Πόσο σύντομα θα φτάσει η σκηνή; 366 00:31:41,747 --> 00:31:44,126 Πετάγεται από το τσίρκο χειμερινά διαμερίσματα στη Φλόριντα. 367 00:31:44,150 --> 00:31:45,570 Θα έπρεπε να είναι εδώ οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 368 00:31:45,709 --> 00:31:47,717 Λοιπόν, είναι ήδη ξεπέρασε το δωμάτιό του, ξέρεις. 369 00:31:47,957 --> 00:31:50,834 Λοιπόν, μόλις σηκώσεις τη σκηνή, θα σπάσουμε τον τοίχο και θα τον μετακινήσουμε. 370 00:31:50,857 --> 00:31:51,857 Δικαίωμα. 371 00:31:51,920 --> 00:31:53,371 Δόκτωρ Λίνστρομ. 372 00:31:54,258 --> 00:31:57,793 Ο λόγος που σε έστειλα ήταν αυτός ο Μάνινγκ ανέκτησε τις αισθήσεις του κατά τη διάρκεια της νύχτας. 373 00:31:58,266 --> 00:32:01,399 Τώρα, αυτή τη στιγμή, υποφέρει από το σοκ που έμαθε για την κατάστασή του. 374 00:32:01,423 --> 00:32:02,669 Δεν θα μιλήσει σε κανέναν. 375 00:32:02,941 --> 00:32:05,435 Ω, παρακαλώ, να δω αυτόν; Ξέρω ότι θα μου μιλήσει. 376 00:32:05,459 --> 00:32:06,970 Δείτε τον με κάθε τρόπο. 377 00:32:07,174 --> 00:32:09,496 Ξέρεις, ψυχολογικά, μπορεί να του κάνεις πολύ καλό. 378 00:32:09,899 --> 00:32:12,486 Θέλω να μετακομίσεις αθόρυβα και χωρίς συναισθηματισμό. 379 00:32:12,787 --> 00:32:15,544 Ξέρεις, στο μέγεθός του, είναι ικανό να τραβήξει αυτούς τους τοίχους. 380 00:32:16,045 --> 00:32:18,187 Το ύψος του είχε τελειώσει 22 πόδια σήμερα το πρωί. 381 00:32:18,394 --> 00:32:19,542 καταλαβαίνω. 382 00:32:30,764 --> 00:32:31,764 Γκλεν. 383 00:32:36,212 --> 00:32:37,212 Γκλεν. 384 00:32:40,887 --> 00:32:42,259 Δεν θα μου μιλήσεις; 385 00:32:51,903 --> 00:32:54,004 Θα μπορέσουν να βοηθήσουν εσύ, ξέρω ότι θα το κάνουν. 386 00:32:55,632 --> 00:32:58,591 Οι γιατροί δουλεύουν νύχτα και μέρα να βρω μια θεραπεία για σένα, και 387 00:32:58,619 --> 00:33:00,161 είναι πολύ αισιόδοξοι. 388 00:33:01,935 --> 00:33:04,847 Γιατί, πετάνε μέσα Δρ. Meyer από τη Σουηδία. 389 00:33:05,736 --> 00:33:09,435 Είναι ένας από τους μεγαλύτερους ειδικούς της κυτταρικής έρευνας στην ιατρική. 390 00:33:13,251 --> 00:33:15,836 Τι άλλο να πω να σε βοηθήσω, Γκλεν; 391 00:33:20,398 --> 00:33:21,472 Τι αμαρτία… 392 00:33:22,734 --> 00:33:25,368 θα μπορούσε ένας άντρας να διαπράξει σε μια μόνο ζωή για να... 393 00:33:25,695 --> 00:33:27,383 να το φέρει αυτό πάνω του; 394 00:33:53,334 --> 00:33:54,479 Παράδοση κρέατος. 395 00:34:02,308 --> 00:34:03,429 Γεια σου φίλε. 396 00:34:04,631 --> 00:34:06,357 Τι συμβαίνει με αυτό το κρέας σειρά που κάλεσαν; 397 00:34:06,381 --> 00:34:08,048 Αν και ο στρατός σύρεται στα δικά του πράγματα. 398 00:34:08,072 --> 00:34:08,990 Έλα, προχώρα! 399 00:34:09,014 --> 00:34:11,528 Όλες οι παραδόσεις τροφίμων γίνονται σε το stock room πίσω από την κουζίνα. 400 00:34:11,759 --> 00:34:13,838 Θα το βρεις μακριά πλευρά του κεντρικού κτιρίου. 401 00:34:14,080 --> 00:34:15,819 Είκοσι πέντε πλευρές βοείου κρέατος 402 00:34:16,049 --> 00:34:17,341 Ποιος θα τα φάει όλα; 403 00:34:17,365 --> 00:34:19,989 Δεν είχαν ασθενείς εδώ από τότε που τελείωσε ο πόλεμος. 404 00:34:20,089 --> 00:34:21,520 Παιδιά πρέπει να τρώτε πολύ καλά. 405 00:34:21,544 --> 00:34:23,317 Θα σας προσκαλέσουμε δείπνο για να μας βοηθήσετε. 406 00:34:23,341 --> 00:34:24,803 Τώρα μετακινήστε αυτό το φορτηγό από εδώ! 407 00:34:25,664 --> 00:34:26,945 Και σε τι χρησιμεύει η σκηνή; 408 00:34:27,607 --> 00:34:30,337 Κάτι τρέχει εδώ είναι πολύ αστείο. 409 00:34:30,428 --> 00:34:32,301 Θα έχουμε ένα τσίρκο κάθε Σάββατο. 410 00:34:32,436 --> 00:34:34,878 Ω, τώρα, έλα στρατηγέ, αφήστε με να μπω στο μεγάλο μυστικό. 411 00:34:35,006 --> 00:34:37,116 - Δεν θα το αναπνεύσω σε ψυχή. - Εντάξει. 412 00:34:37,348 --> 00:34:39,239 - Αν σου πω, θα μετακινήσεις το φορτηγό; - Σωστά. 413 00:34:41,435 --> 00:34:42,542 Είναι για αυτόν. 414 00:34:43,051 --> 00:34:44,607 - Για ποιον; - Ο γίγαντας. 415 00:34:45,102 --> 00:34:47,644 - Ποιος γίγαντας; - Το 30 πόδια που ζούμε εδώ. 416 00:34:50,320 --> 00:34:51,395 Σίγουρα έχεις. 417 00:35:08,478 --> 00:35:10,933 Και τώρα για να απομακρυνθούμε από η δυσάρεστη πλευρά των ειδήσεων. 418 00:35:11,098 --> 00:35:14,051 Πολλοί ρωτούν, τι συνέβη στον συνταγματάρχη Γκλεν Μάνινγκ; 419 00:35:14,083 --> 00:35:17,603 Ο αξιωματικός του στρατού που εκτέθηκε στις ακτίνες της βόμβας πλουτωνίου 420 00:35:17,627 --> 00:35:19,868 στο Desert Rock, Νεβάδα, πριν λίγες μέρες. 421 00:35:20,168 --> 00:35:21,937 Αυτόπτες μάρτυρες σε κατάσταση του περιστατικού 422 00:35:22,015 --> 00:35:24,953 ότι σε όλους τους λογαριασμούς, αυτός έπρεπε να πεθάνει... στην έκρηξη. 423 00:35:25,245 --> 00:35:27,053 Είναι ζωντανός ή νεκρός; 424 00:35:27,346 --> 00:35:29,309 Ποιο είναι όλο το μυστήριο για την Ουάσιγκτον; 425 00:35:30,417 --> 00:35:31,592 Εδώ στο Λας Βέγκας... 426 00:35:59,068 --> 00:36:00,068 Τίποτα ακόμα. 427 00:36:01,052 --> 00:36:02,541 Ας του δώσουμε διπλάσιο ποσό. 428 00:36:02,786 --> 00:36:03,795 Ας το δοκιμάσουμε. 429 00:36:33,540 --> 00:36:34,540 Παύλος. 430 00:36:36,917 --> 00:36:38,771 Θα σε πείραζε αν προσπαθούσα κάτι μόνος μου; 431 00:36:38,950 --> 00:36:39,993 Χμ, τι είναι; 432 00:36:40,735 --> 00:36:42,666 Θα ήθελα να επιχειρήσω ένα πρακτική εφαρμογή 433 00:36:42,690 --> 00:36:44,660 της κυτταρικής θεωρίας συζητήσαμε χθες. 434 00:36:45,794 --> 00:36:46,811 Πρόστιμο. 435 00:36:50,077 --> 00:36:51,489 Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο Μάνινγκ; 436 00:36:51,634 --> 00:36:53,067 Είναι έξω με την Κάρολ. 437 00:36:53,906 --> 00:36:56,135 Ξέρεις, δεν θα έπρεπε να επιτρέπεται να περπατάτε. 438 00:36:56,702 --> 00:36:58,162 Θα πρέπει να περιοριστεί. 439 00:36:58,738 --> 00:36:59,769 Περιορισμένος; 440 00:36:59,839 --> 00:37:01,482 Ξέρεις τι αυτός ζυγίστηκε σήμερα το πρωί; 441 00:37:01,509 --> 00:37:03,822 Δύο χιλιάδες εννιακόσια και ογδόντα επτά λίρες! 442 00:37:13,018 --> 00:37:15,534 Για να δούμε... πέντε ώρες. 443 00:37:16,660 --> 00:37:18,185 Που θα πρέπει να τον κάνει... 444 00:37:19,944 --> 00:37:21,465 πάνω από 30 πόδια ύψος. 445 00:37:23,910 --> 00:37:25,265 Ξέρεις, είναι αστείο, Κάρολ. 446 00:37:25,923 --> 00:37:28,033 Καθόμαστε εδώ σαν αυτό στην πλαγιά του λόφου 447 00:37:28,436 --> 00:37:30,047 μακριά από μακριά από ανθρώπους και πράγματα. 448 00:37:31,439 --> 00:37:32,527 Είναι πολύ αστείο. 449 00:37:33,165 --> 00:37:35,443 Μου θυμίζει αυτό πικνίκ που κάναμε μια φορά. 450 00:37:36,353 --> 00:37:37,755 Για να δούμε, αυτό ήταν... 451 00:37:40,084 --> 00:37:42,009 Ξέρεις, ο χρόνος έχει έχασε κάθε προοπτική. 452 00:37:43,315 --> 00:37:45,412 Πέρασε μια ζωή από εκείνη την έκρηξη. 453 00:37:46,456 --> 00:37:48,359 Όλα αυτά έγινε πριν, φαίνεται... 454 00:37:49,026 --> 00:37:50,291 Ένας άλλος κόσμος. 455 00:37:50,666 --> 00:37:51,773 Μια άλλη ζωή. 456 00:37:52,724 --> 00:37:54,518 Ήταν μια υπέροχη στιγμή να... 457 00:37:56,748 --> 00:37:58,001 Γιατί δεν το λες, Κάρολ; 458 00:37:59,096 --> 00:38:00,615 Πριν γίνω τέρας; 459 00:38:01,378 --> 00:38:02,722 Βλέπεις, δεν με πειράζει λίγο. 460 00:38:03,300 --> 00:38:04,545 Δεν πρέπει να... 461 00:38:05,335 --> 00:38:06,499 Δεν θα έπρεπε τι; 462 00:38:06,725 --> 00:38:08,362 Να το συζητήσουμε; Σκεφτείτε το; 463 00:38:09,384 --> 00:38:11,503 Το αντιλαμβάνεσαι κάθε ανάσα που παίρνω, 464 00:38:11,785 --> 00:38:12,860 κάθε κίνηση, 465 00:38:13,421 --> 00:38:15,657 κάθε πράγμα, θυμίζει εμένα για το τι έγινε. 466 00:38:17,103 --> 00:38:18,135 Ακόμα κι όταν εγώ... 467 00:38:18,968 --> 00:38:21,525 προσπαθήστε να κοιμηθείτε σε νύχτα, κλείσε τα μάτια μου, 468 00:38:21,549 --> 00:38:24,521 έτσι δεν θα δω ανθρώπους και το ο κόσμος γίνεται όλο και μικρότερος κάθε λεπτό. 469 00:38:25,306 --> 00:38:28,914 Ο χτύπος της καρδιάς μου συνεχίζεται όλο και πιο δυνατά θυμίζοντάς μου. 470 00:38:33,617 --> 00:38:35,575 Δεν θα έπρεπε ποτέ έζησε αυτή την έκρηξη. 471 00:38:35,873 --> 00:38:39,212 Είσαι ζωντανός Γκλεν, και όσο όπως είσαι πάντα υπάρχει ελπίδα. 472 00:38:42,602 --> 00:38:44,949 Ξέρεις τι έγραψαν για εμένα στην επετηρίδα του κολεγίου; 473 00:38:46,086 --> 00:38:48,426 «Ο άνθρωπος πιο πιθανόν να φτάσει στην κορυφή». 474 00:38:51,290 --> 00:38:53,741 Όλα πάνε να είσαι καλά, το ξέρω ότι είναι. 475 00:38:54,047 --> 00:38:57,018 Οι γιατροί δουλεύουν νύχτα και μέρα για να βρεις μια θεραπεία. 476 00:38:57,414 --> 00:38:59,464 Νιώθουν ότι αν μπορούν να σταματήσουν την ανάπτυξή σας 477 00:38:59,488 --> 00:39:01,772 μπορεί να μπορούν να σε επαναφέρει στην κανονικότητα. 478 00:39:02,618 --> 00:39:04,249 Δεν το πιστεύεις πραγματικά. 479 00:39:05,177 --> 00:39:06,828 Δεν θα βρουν ποτέ θεραπεία για μένα. 480 00:39:10,857 --> 00:39:11,992 Είσαι καλά; 481 00:39:12,428 --> 00:39:13,961 Να πάω για τον Δρ. Λίνστρομ; 482 00:39:15,189 --> 00:39:16,357 Είμαι καλά... 483 00:39:19,617 --> 00:39:20,708 Είμαι καλά. 484 00:39:22,676 --> 00:39:24,391 Απλά δεν θέλω να μεγαλώσει πια. 485 00:39:25,662 --> 00:39:27,810 Δεν θέλω να μεγαλώσω άλλο! 486 00:39:35,424 --> 00:39:37,189 Γκλεν! Γκλεν! 487 00:39:38,288 --> 00:39:39,306 Γκλεν. 488 00:39:44,378 --> 00:39:45,969 Δεν πάει και τόσο καλά, έτσι; 489 00:39:48,391 --> 00:39:49,960 Δεν έχει συγγενείς; 490 00:39:50,953 --> 00:39:52,123 Δεν υπάρχει κανένας. 491 00:39:52,709 --> 00:39:54,545 Είναι ολομόναχος, εκτός από εμένα. 492 00:39:55,783 --> 00:39:56,799 Κάλαντα. 493 00:39:57,393 --> 00:39:59,017 Σε πειράζει αν μίλησα ωμά; 494 00:40:00,133 --> 00:40:02,015 Δεν είναι καλό για σένα να είσαι εδώ. 495 00:40:02,199 --> 00:40:03,682 Ποιος όμως έχει περισσότερα δικαιώματα; 496 00:40:04,213 --> 00:40:06,725 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, νιώθω ότι το σωστό μπορεί να είναι λάθος. 497 00:40:15,469 --> 00:40:18,285 Στην αρχή σκέφτηκα ότι μπορεί να γίνει χαίρεται που σε έχει κοντά, 498 00:40:18,394 --> 00:40:20,623 και φυσικά η κυβέρνηση επέμενε να μείνεις. 499 00:40:21,863 --> 00:40:24,555 Ωστόσο, θα συστήσω να αρθεί η ασφάλεια στην περίπτωσή σας. 500 00:40:25,027 --> 00:40:27,772 Πώς μπορείτε να μου ζητήσετε να γυρίσω την πλάτη μου στον μοναδικό άνθρωπο 501 00:40:27,796 --> 00:40:29,466 ποιος σήμαινε ποτέ κάτι για μένα; 502 00:40:29,566 --> 00:40:32,926 Γιατί, πρέπει να είμαι εδώ, να προσπαθήσει να τον βοηθήσει να γίνει καλά. 503 00:40:34,131 --> 00:40:35,848 Ας υποθέσουμε ότι αυτός δεν γίνεται καλά. 504 00:40:39,757 --> 00:40:41,312 Οδηγήστε πίσω στο εργαστήριο. 505 00:40:42,228 --> 00:40:43,748 Υπάρχει κάτι Θέλω να σου δείξω. 506 00:41:30,296 --> 00:41:31,836 Έφερα το δείπνο σας, κύριε. 507 00:42:09,064 --> 00:42:10,638 Τι νέο υπάρχει στο χαρτί, λοχίας; 508 00:42:10,790 --> 00:42:12,110 Πρόκειται για εσάς, κύριε. 509 00:42:12,965 --> 00:42:14,085 Ας το έχουμε. 510 00:42:23,611 --> 00:42:26,137 «Ο άνθρωπος ζει έκρηξη πλουτωνίου». 511 00:42:28,195 --> 00:42:30,377 Αυτό είναι ένα μεγάλο αστείο, δεν είναι, λοχία; 512 00:42:31,305 --> 00:42:32,948 Αυτό το λένε ζωντανό. 513 00:43:02,339 --> 00:43:03,917 Εντάξει, λοχία 514 00:43:04,877 --> 00:43:07,788 Γιατί δεν με ρωτάς τι νιώθεις σαν να είσαι φρικιό; 515 00:43:07,927 --> 00:43:09,943 - Παρακαλώ, κύριε, εγώ... - Θα σου πω! 516 00:43:11,507 --> 00:43:13,669 Έτσι είναι αισθάνεται ότι είναι τόσο μεγάλο 517 00:43:13,692 --> 00:43:16,047 μπορείς να κολλήσεις τη γροθιά σου μέσα από μια σκηνή τσίρκου! 518 00:43:16,685 --> 00:43:17,850 Σαν κλόουν! 519 00:43:20,692 --> 00:43:24,746 Ποιος άλλος εκτός από έναν κλόουν θα είχε ένα επεκτάσιμο σαρόνγκ σαν αυτό; Ξέρεις... 520 00:43:25,118 --> 00:43:26,397 είναι ρυθμιζόμενο. 521 00:43:26,544 --> 00:43:29,025 Μπορώ να φτάσω στα 100 πόδια, 522 00:43:29,049 --> 00:43:30,942 και δεν χρειάζομαι α αλλαγή γκαρνταρόμπας. 523 00:43:31,443 --> 00:43:32,937 ευρηματικότητα του στρατού. 524 00:43:32,977 --> 00:43:34,502 Κύριε, μπορώ να φύγω; 525 00:43:34,702 --> 00:43:35,703 Γιατί; 526 00:43:35,728 --> 00:43:38,670 Θέλετε να επιστρέψετε στο σπίτι σας και πείτε στους φίλους σας για το τέρας; 527 00:43:38,713 --> 00:43:40,114 Σχετικά με το φρικιό του τσίρκου; 528 00:43:40,715 --> 00:43:42,160 Α, σωστά, λοχία. 529 00:43:42,612 --> 00:43:44,142 Είμαι φρικιό του τσίρκου. 530 00:43:44,222 --> 00:43:46,056 Έχετε μια σκηνή, θα ταξιδέψετε. 531 00:43:46,223 --> 00:43:47,817 Γιατί δεν φτιάχνεις σηκώνω μια ταμπέλα που λέει... 532 00:43:47,841 --> 00:43:50,704 "Δείτε τον εκπληκτικό κολοσσιαίο άνθρωπο" 533 00:43:53,086 --> 00:43:54,978 Αυτό ήταν, έτσι δεν ήταν, λοχία; 534 00:43:55,744 --> 00:43:58,060 Νομίζεις ότι είμαι ένα φρικιό, έτσι δεν είναι; 535 00:43:58,944 --> 00:44:00,389 Αλλά θέλεις να μάθεις κάτι; 536 00:44:00,689 --> 00:44:02,051 Με εμένα είναι διαφορετικά. 537 00:44:03,086 --> 00:44:04,729 Νομίζω ότι είσαι το φρικιό. 538 00:44:05,973 --> 00:44:08,328 Νομίζω ότι είσαι ο ένα που είναι διαφορετικό. 539 00:44:09,506 --> 00:44:11,250 Δεν μεγαλώνω. 540 00:44:12,063 --> 00:44:13,615 Συρρικνώνεσαι! 541 00:44:32,896 --> 00:44:36,061 Και το νιώθω αν καταλαβαίνεις τις περιστάσεις πιο διεξοδικά, 542 00:44:36,252 --> 00:44:38,561 θα καταλάβεις γιατί θα γίνει καλύτερα να φύγεις. 543 00:44:40,010 --> 00:44:44,038 Τώρα, αυτό είναι βήμα-βήμα απεικόνιση του κυκλοφορικού συστήματος του Glenn 544 00:44:44,186 --> 00:44:45,877 σε σχέση με την ανάπτυξή του. 545 00:44:46,981 --> 00:44:50,251 Τώρα, αυτή η απεικόνιση αντιπροσωπεύει Ο Γκλεν λίγο μετά το ατύχημα. 546 00:44:50,793 --> 00:44:53,217 Και αυτό είναι του Γκλεν από πριν λίγες ώρες. 547 00:44:53,579 --> 00:44:55,474 Τώρα, αν κοιτάξετε προσεκτικά στο καθένα 548 00:44:55,739 --> 00:44:58,763 θα παρατηρήσετε ότι όλα τα μέρη διευρύνονται με την ίδια αναλογία 549 00:44:58,789 --> 00:44:59,946 εκτός από την καρδιά. 550 00:45:00,495 --> 00:45:01,575 Τώρα, εδώ... 551 00:45:02,068 --> 00:45:03,768 Όταν ήταν κανονικού μεγέθους, 552 00:45:04,021 --> 00:45:09,035 η καρδιά μέτρησε περίπου το μέγεθος της απόστασης από τη μύτη του μέχρι το πηγούνι του. 553 00:45:09,671 --> 00:45:12,234 Ωστόσο, στο μέγεθος που έχει τώρα, 554 00:45:12,657 --> 00:45:16,504 η καρδιά μετράει το ίδιο όπως την απόσταση από τα χείλη του μέχρι το πιγούνι του. 555 00:45:17,771 --> 00:45:18,791 Με άλλα λόγια, 556 00:45:18,840 --> 00:45:22,445 η καρδιά έχει αυξηθεί κατά 1/2 καθώς όσο και τα άλλα μέρη του σώματος. 557 00:45:23,662 --> 00:45:26,679 Τώρα, θυμηθείτε όταν εξήγησα το τις προάλλες γιατί μεγάλωνε ο Γκλεν; 558 00:45:27,213 --> 00:45:30,456 Είπα ότι όλα τα μέρη του σώμα αποτελείται από εκατομμύρια μικροσκοπικά 559 00:45:30,479 --> 00:45:33,246 κύτταρα που ήταν γρήγορα και πολλαπλασιάζεται ανεξέλεγκτα 560 00:45:33,318 --> 00:45:34,346 Ναι. 561 00:45:34,943 --> 00:45:37,908 Λοιπόν, σήμερα μάθαμε ότι αυτό η θεωρία δεν ισχύει για την καρδιά του Γκλεν. 562 00:45:38,182 --> 00:45:40,379 Αυξάνεται, αλλά σε πολύ πιο αργό ρυθμό. 563 00:45:40,822 --> 00:45:43,002 Τώρα, ο λόγος για αυτό είναι μάλλον τεχνικό, Κάρολ 564 00:45:43,026 --> 00:45:45,510 αλλά για να σας δώσω μια απλοποιημένη λαϊκή εξήγηση... 565 00:45:46,297 --> 00:45:49,730 θα μπορούσε να εξηγηθεί ότι αφού η καρδιά αποτελείται από ένα μόνο κύτταρο 566 00:45:49,954 --> 00:45:52,645 για όλους τους πρακτικούς σκοπούς, αντί για εκατομμύρια κύτταρα, όπως το 567 00:45:52,669 --> 00:45:54,164 τα υπόλοιπα όργανα του σώματος... 568 00:45:54,695 --> 00:45:56,978 Αντιδρά σε ένα εντελώς διαφορετικό τρόπο 569 00:45:57,002 --> 00:46:00,370 σε αυτό το άγνωστο ερέθισμα ή δύναμη που βρίσκεται πίσω από όλο αυτό το πράγμα. 570 00:46:09,057 --> 00:46:13,228 Δεν είναι περίεργο που πάντα παραπονιέται για εκείνους τους έντονους πόνους στο στήθος του.. 571 00:46:14,882 --> 00:46:16,322 Τι σημαίνει αυτό; 572 00:46:17,099 --> 00:46:18,309 Απλά αυτό, Κάρολ, 573 00:46:19,026 --> 00:46:21,950 που εκτός κι αν βρούμε τρόπο για να σταματήσει την ανάπτυξη του Γκλεν πολύ σύντομα 574 00:46:21,974 --> 00:46:24,214 η καρδιά του δεν θα μπορέσει μεταφέρετε το φορτίο άλλο... 575 00:46:24,450 --> 00:46:25,557 και θα πεθάνει. 576 00:46:28,458 --> 00:46:29,464 Σε πόση ώρα; 577 00:46:30,115 --> 00:46:31,166 Θέμα ημερών. 578 00:46:34,610 --> 00:46:35,917 Πώς θα συμβεί; 579 00:46:37,200 --> 00:46:38,820 Το μυαλό του θα πάει πρώτα, 580 00:46:39,660 --> 00:46:41,945 και μετά η καρδιά του θα εκραγεί κυριολεκτικά. 581 00:46:45,250 --> 00:46:47,789 Γιατί είναι φρικτό αυτό κάτι συμβαίνει; 582 00:46:49,316 --> 00:46:52,596 Έχω ψάξει παντού την απάντηση και δεν μπορώ να τη βρω. 583 00:46:53,993 --> 00:46:55,222 Όλη τη νύχτα, εγώ... 584 00:46:55,543 --> 00:46:56,968 Ξυπνώ και σκέφτομαι... 585 00:46:57,261 --> 00:46:58,291 γιατί; 586 00:46:59,226 --> 00:47:01,913 Γιατί; Γιατί; Γιατί πρεπει να γινει? 587 00:47:04,847 --> 00:47:06,784 Λοιπόν, είσαι γιατρός, πες μου! 588 00:47:07,916 --> 00:47:09,233 Μακάρι να το ήξερα, Κάρολ. 589 00:47:10,109 --> 00:47:11,478 Μακάρι να ήξερα. 590 00:47:51,618 --> 00:47:52,858 Εγώ, αχ... 591 00:47:52,970 --> 00:47:54,686 Πρέπει να φτιάξω το δικό μου αναφορά στην Ουάσιγκτον. 592 00:47:54,929 --> 00:47:56,023 Τίποτα ακόμα; 593 00:47:56,539 --> 00:47:57,827 Τίποτα οριστικό. 594 00:47:58,506 --> 00:47:59,518 Δικαίωμα. 595 00:48:02,505 --> 00:48:04,104 - Γεια σου, συνταγματάρχη. -Πώς είσαι γιατρέ; 596 00:48:07,811 --> 00:48:10,007 Δεν έχουμε χρόνο να αποθαρρύνεσαι, Έρικ. 597 00:48:10,104 --> 00:48:12,005 Πρέπει να βρούμε μια απάντηση γρήγορα. 598 00:48:12,363 --> 00:48:15,329 - Το είπες στην Κάρολ; - Ναι. Ακόμα δεν θα φύγει. 599 00:48:15,726 --> 00:48:17,561 Λοιπόν, δεν μπορώ να το πω αυτό Την κατηγορώ, αλλά είναι 600 00:48:17,585 --> 00:48:19,484 πρέπει να φύγουμε, δεν μπορούμε ρισκάρετε άλλες. 601 00:48:20,808 --> 00:48:22,413 Κάποια αλλαγή στα νέα ζώα; 602 00:48:22,910 --> 00:48:25,732 Κανένας! Απολύτως όχι αλλαγή κάθε είδους. 603 00:48:27,214 --> 00:48:30,565 Έλεγξα το γαλβανικό τους αντανακλαστικά στην ώρα, κάθε ώρα. 604 00:48:30,589 --> 00:48:32,692 Τα αποτελέσματα είναι το άθροισμα συνολικά απολύτως τίποτα! 605 00:48:32,832 --> 00:48:34,828 Παύλο, δεν νομίζω έχουμε μια ευκαιρία. 606 00:48:35,533 --> 00:48:37,765 Η θεωρία είναι απλά υπέροχη, στα χαρτιά! 607 00:48:38,124 --> 00:48:40,714 Απλώς δεν στέκεται υπό πρακτική εφαρμογή. 608 00:48:51,688 --> 00:48:52,707 Ξέρεις Έρικ... 609 00:48:53,135 --> 00:48:55,411 θα ήταν καλύτερα αν εμείς συγκεντρώστε τα πειράματα 610 00:48:55,435 --> 00:48:57,566 με τα πειραματόζωα και τα κουνέλια στο εργαστήριο. 611 00:48:58,422 --> 00:49:00,108 Επειδή ο χρόνος είναι τόσο σημαντικός... 612 00:49:00,618 --> 00:49:02,985 έχουμε το πλεονέκτημα του σύντομου κύκλου ζωής τους. 613 00:49:03,856 --> 00:49:07,930 Λοιπόν, τα μικρά ζώα δεν αντέχουν μέχρι τη διέγερση υψηλής συχνότητας. 614 00:49:08,701 --> 00:49:11,130 Ας συνεχίσουμε τις ενέσεις με τα μικρά ζώα 615 00:49:11,154 --> 00:49:14,352 και περιορίζει το υψηλό πειράματα συχνότητας σε αυτά. 616 00:49:14,979 --> 00:49:17,410 Εντάξει... φαίνεται λογικό. 617 00:49:17,602 --> 00:49:19,129 Όλα φαίνονται λογικά... 618 00:49:19,723 --> 00:49:21,213 Μέχρι να κοιτάξεις τον γίγαντα μας. 619 00:49:49,893 --> 00:49:51,213 Γεια σου Κάρολ. 620 00:49:52,335 --> 00:49:53,608 Με τρόμαξες, Γκλεν. 621 00:49:54,100 --> 00:49:55,372 Ποιον περιμένατε; 622 00:49:55,938 --> 00:49:57,581 Η Χιονάτη και οι Επτά Νάνοι; 623 00:49:59,480 --> 00:50:02,017 Σε άκουσα να φωνάζεις από τον πόνο. Ανησυχούσα για σένα. 624 00:50:04,775 --> 00:50:06,936 Αύριο μπορεί να είναι ένα σημαντική μέρα, Γκλεν. 625 00:50:07,325 --> 00:50:09,704 Ο γιατρός Coulter ήταν πειραματίζονται με κάποια ζώα. 626 00:50:09,978 --> 00:50:12,018 Μια θεωρία κάποιου είδους δουλεύει. 627 00:50:12,298 --> 00:50:14,808 Και είπε ότι θα ξέρει τα αποτελέσματα μέχρι το πρωί. 628 00:50:16,605 --> 00:50:19,071 Πόσο φαντάζεσαι ότι θα μεγαλώσω... 629 00:50:21,531 --> 00:50:24,266 πριν απελευθερωθεί ο θάνατος εγώ από αυτή την κατάρα; 630 00:50:25,434 --> 00:50:26,700 100 πόδια; 631 00:50:27,697 --> 00:50:28,917 Ίσως 1.000; 632 00:50:29,866 --> 00:50:31,109 Μπορεί να είναι ένα μίλι. 633 00:50:32,852 --> 00:50:34,238 Κάτι θα ήταν αυτό, δεν θα το κάνει; 634 00:50:34,873 --> 00:50:36,574 Δεν μπορείς να το φανταστείς, Κάρολ; 635 00:50:37,249 --> 00:50:39,674 Σε παρακαλώ, Γκλεν, μην βασανίζεις τον εαυτό σου. 636 00:50:41,025 --> 00:50:42,745 Στην πραγματικότητα δεν θα το κάνω πρέπει να ανησυχείτε πάρα πολύ 637 00:50:42,769 --> 00:50:44,918 σχετικά με την αναπνοή μέχρι Πήρα περίπου 3 μίλια πάνω. 638 00:50:45,315 --> 00:50:47,573 Το οξυγόνο ξεκινά να λεπτύνει, εκεί πάνω. 639 00:50:48,076 --> 00:50:49,165 Γκλεν. 640 00:50:50,112 --> 00:50:51,745 Είμαι χαμένη υπόθεση, Κάρολ. 641 00:50:52,267 --> 00:50:54,820 Δεν πρόκειται να το βρουν απαντήστε αύριο ή οποιοδήποτε αύριο. 642 00:50:55,551 --> 00:50:57,070 Μόλις διάλεξες λάθος νούμερο. 643 00:50:57,665 --> 00:50:59,889 Συνεχίστε, πάρτε το δικό σας πατατάκια. Πήγαινε σπίτι! 644 00:51:00,618 --> 00:51:03,495 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να φύγω είσαι μόνος τέτοια εποχή; 645 00:51:05,666 --> 00:51:07,510 Ποτέ δεν ήξερες πότε να τα παρατήσεις, σωστά; 646 00:51:08,342 --> 00:51:09,644 Λοιπόν, μπορείτε να κάνετε μια υπόδειξη; 647 00:51:10,387 --> 00:51:13,820 Θέλω να βγεις έξω και να με αφήσεις ήσυχο! Δεν σε θέλω κοντά σου! Ακούς; 648 00:51:13,882 --> 00:51:16,039 Πες ότι θέλεις σε μένα, Γκλεν, αλλά σε παρακαλώ 649 00:51:16,063 --> 00:51:19,124 παρακαλώ περιμένετε μέχρι να γίνουν δοκιμάστε τα πάντα. 650 00:51:19,665 --> 00:51:22,540 Πρέπει να υπάρχει θεραπεία για αυτό, πρέπει να υπάρχει. 651 00:51:22,969 --> 00:51:24,279 Να υποθέσουμε ότι σταμάτησε; 652 00:51:24,740 --> 00:51:26,830 Και λοιπόν; Σταματώ να μεγαλώνω. 653 00:51:27,495 --> 00:51:28,559 Τι τότε; 654 00:51:30,041 --> 00:51:33,142 Δεν μπορείτε να φανταστείτε τι α υπέροχη ζωή που θα ζούσαμε μαζί. 655 00:51:34,390 --> 00:51:37,115 Εγώ, εδώ πάνω κι εσύ κάτω... 656 00:51:40,745 --> 00:51:41,842 Τι είναι, Γκλεν; 657 00:51:44,477 --> 00:51:46,382 Παρακαλώ, είναι εκεί τίποτα μπορώ να κάνω; 658 00:51:47,088 --> 00:51:48,047 Ναί! 659 00:51:48,070 --> 00:51:48,980 Βγαίνω! 660 00:51:49,004 --> 00:51:50,131 Άσε με ήσυχο! 661 00:52:11,753 --> 00:52:15,141 Ο Μάνινγκ εξαφανίστηκε, Έρικ. Εμείς δεν μπορώ να τον βρω πουθενά για τους λόγους. 662 00:52:15,379 --> 00:52:16,623 Αλλά πρέπει να τον βρεις! 663 00:52:16,624 --> 00:52:19,031 Λοιπόν, συνταγματάρχη Χάλοκ, υπάλληλος ασφαλείας της περιοχής 664 00:52:19,055 --> 00:52:21,032 είναι έξω καμβάς το έρημος με τους άντρες του. 665 00:52:21,551 --> 00:52:24,149 Φταίω εγώ, είχα ένα λογομαχία μαζί του χθες το βράδυ. 666 00:52:24,275 --> 00:52:25,482 Λοιπόν, δεν θα πάει μακριά. 667 00:52:25,763 --> 00:52:28,180 Παύλο, έχω την απάντηση. Έχω την απάντηση! 668 00:52:42,796 --> 00:52:44,305 Η απάντηση βρίσκεται στο μυελό των οστών. 669 00:52:44,507 --> 00:52:47,195 Ο μυελός των οστών! ήμασταν τόσο κοντά που δεν μπορούσαμε να το δούμε. 670 00:52:47,496 --> 00:52:48,516 Ναι... 671 00:52:49,062 --> 00:52:51,770 Η εργασία του Dr. Lange για έκθεση σε ακτινοβολία. 672 00:52:52,692 --> 00:52:54,129 σουλφαϋδρυλ. 673 00:52:54,807 --> 00:52:57,604 Έγχυση σουλφαϋδρυλικών ενώσεων στο μυελό των οστών! 674 00:52:57,644 --> 00:52:58,644 Ακριβώς. 675 00:52:58,669 --> 00:53:00,836 Αυτό που μας κορόιδεψε ψάχναμε για μερικά 676 00:53:00,881 --> 00:53:03,491 άγνωστη ποσότητα σε την ακτινοβολία πλουτωνίου. 677 00:53:03,598 --> 00:53:05,472 Ενώ όλη την ώρα αυτό ενεργούσε ως ένα βαθμό 678 00:53:05,496 --> 00:53:07,273 το ίδιο με την έκθεση σε υδρογόνο. 679 00:53:07,600 --> 00:53:09,811 Το μυστικό ήταν στο βαθμό έκθεσης. 680 00:53:10,195 --> 00:53:12,462 Λοιπόν, τότε ενέσεις η σουλφαϋδρυλική ένωση 681 00:53:12,486 --> 00:53:15,023 πρέπει να διορθώσει το σώμα αναγεννητική ισορροπία. 682 00:53:16,128 --> 00:53:18,327 Λοιπόν, μπορώ να δω πού είναι αυτό θα σταματούσε την ανάπτυξή του, αλλά... 683 00:53:18,374 --> 00:53:19,821 Πιστεύεις ότι μπορείς να τον σώσεις; 684 00:53:19,845 --> 00:53:22,888 Μπορεί να σταματήσει την ανάπτυξή του, αλλά δεν θα μειώσει το μέγεθός του. 685 00:53:23,138 --> 00:53:25,355 Η διέγερση του εκκρίσεις ορμονών στο 686 00:53:25,379 --> 00:53:27,978 υπόφυση ή τον έλεγχο της ανάπτυξης οι αδένες θα το φροντίσουν. 687 00:53:28,903 --> 00:53:31,857 Ξέρεις, δεν ακούγεται πρακτικό, Έρικ. Ι-Δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει. 688 00:53:32,144 --> 00:53:33,422 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά. 689 00:53:45,976 --> 00:53:47,122 Αυτό είναι καταπληκτικό. 690 00:53:48,576 --> 00:53:50,128 Δύσκολο να το πιστέψει κανείς, αλλά λειτούργησε. 691 00:53:51,274 --> 00:53:54,376 Χρησιμοποίησα υψηλή συχνότητα διέγερση της υπόφυσης, 692 00:53:55,015 --> 00:53:58,113 προκαλώντας την έκκριση ορμονών για να αντιστρέψετε τη διαδικασία ανάπτυξης. 693 00:54:00,544 --> 00:54:05,312 Πρώτον, ενέσεις σουλφαϋδρυλίου ένωση στο μυελό των οστών. 694 00:54:05,386 --> 00:54:06,963 Αυτό θα σταματήσει την ανάπτυξη. 695 00:54:08,102 --> 00:54:11,992 Και μετά τονώστε το υπόφυση για να μειώσει το μέγεθός του. 696 00:54:14,974 --> 00:54:16,624 Αλλά νομίζεις θα μπορέσεις 697 00:54:16,659 --> 00:54:19,288 του κάνετε ένεση α υποδερμική βελόνα αυτού του μεγέθους; 698 00:54:19,456 --> 00:54:21,360 Είχα υπερμεγέθη κατασκευασμένη βελόνα. 699 00:54:21,495 --> 00:54:23,170 - Στην πραγματικότητα... - Γιατρέ. 700 00:54:25,041 --> 00:54:27,420 Εγώ... Δεν μπορούσα να βρω πουθενά τον Μάνινγκ. 701 00:54:28,121 --> 00:54:30,233 Οι άντρες μου κάλυψαν ένα έκταση 10 τετραγωνικών μιλίων. 702 00:54:30,725 --> 00:54:32,654 Αλλά δεν μπορούμε να χάσουμε αυτόν τώρα, απλά δεν μπορούμε! 703 00:54:32,678 --> 00:54:34,306 Ακριβώς όταν είχαμε το πρόβλημα έγλειψε! 704 00:54:34,615 --> 00:54:35,638 Συνταγματάρχης... 705 00:54:35,904 --> 00:54:37,357 μπορείς να μας πάρεις ένα ελικόπτερο; 706 00:54:37,784 --> 00:54:39,505 Έχουμε δύο ελικόπτερα, αλλά μόνο ένας πιλότος. 707 00:54:39,520 --> 00:54:41,870 Εντάξει, θα χρησιμοποιήσουμε να βρουν τον Μάνινγκ. 708 00:54:42,099 --> 00:54:44,839 Έρικ, πας με τον πιλότο, και μπορώ να πετάξω το άλλο. 709 00:54:45,966 --> 00:54:48,561 Συνταγματάρχη, είναι επιτακτική ανάγκη βρείτε τον όσο πιο γρήγορα γίνεται. 710 00:54:48,587 --> 00:54:52,032 Νομίζουμε ότι βρήκαμε μια θεραπεία, αλλά μόνο αν τον φτάσουμε έγκαιρα. 711 00:55:08,346 --> 00:55:09,554 Βλέπεις τίποτα; 712 00:55:10,365 --> 00:55:11,408 Όχι! 713 00:55:16,896 --> 00:55:19,748 Πώς έτυχε μάθετε πώς να πετάτε ένα ελικόπτερο; 714 00:55:21,020 --> 00:55:24,029 Λοιπόν, απλά ήθελα να μάθει πώς, και έκανε. 715 00:55:29,282 --> 00:55:32,392 Καλεί ελικόπτερο Charlie Dog. Καλεί ελικόπτερο Charlie Dog. 716 00:55:32,416 --> 00:55:34,637 Αυτό είναι ελικόπτερο Ουίλιαμ ακτινογραφία, έλα μέσα. 717 00:55:35,630 --> 00:55:39,165 Γεια σου, William X-ray, Αυτό είναι το Charlie Dog, τελείωσε. 718 00:55:41,089 --> 00:55:43,333 Έρικ, βλέπεις τίποτα; 719 00:55:43,772 --> 00:55:46,543 Ορατότητα, καλή. Κανένα σημάδι του. 720 00:55:46,717 --> 00:55:49,402 Πετάμε προς το Λας Περιοχή φράγματος Vegas Boulder. 721 00:55:51,341 --> 00:55:52,373 Προχωρήστε. 722 00:55:52,462 --> 00:55:55,460 Εντάξει, Έρικ, συνέχισε άγγιγμα, απενεργοποίηση και διαγραφή. 723 00:56:06,064 --> 00:56:08,646 Καλώντας ελικόπτερο William X-ray, ελικόπτερο William ακτινογραφία, 724 00:56:08,670 --> 00:56:10,315 Αυτός είναι ο Charlie Dog, έλα μέσα. 725 00:56:11,071 --> 00:56:12,947 Αυτή είναι η ακτινογραφία William, προχωρήστε. 726 00:56:13,666 --> 00:56:15,534 Είμαστε πάνω από το Boulder Dam. 727 00:56:17,341 --> 00:56:20,680 Όλα φαίνονται φυσιολογικά, κατευθυνόμαστε προς το Λας Βέγκας. 728 00:56:22,333 --> 00:56:24,129 Λοιπόν, θα συνεχίσουμε να προσπαθούμε προς αυτή την κατεύθυνση. 729 00:56:25,287 --> 00:56:28,145 Είναι αργά, οπότε αν εσύ μην τον βρεις μέσα στην ώρα 730 00:56:28,146 --> 00:56:30,197 γυρνάς πίσω και θα συνεχίσουμε αύριο. 731 00:56:34,241 --> 00:56:36,309 Η απόσταση μεταξύ η θέση μας, εδώ... 732 00:56:36,310 --> 00:56:39,453 και την τοποθεσία που εντοπίσατε τα νεκρά βοοειδή, σημειωμένα με την καρφίτσα, 733 00:56:39,658 --> 00:56:41,567 είναι μόνο περίπου 50 μίλια. 734 00:56:41,639 --> 00:56:44,970 Τώρα, σίγουρα μπορεί να ταξιδέψει πιο γρήγορα από αυτό, έχει φύγει πάνω από 15 ώρες. 735 00:56:46,085 --> 00:56:49,685 Ναι, μάλλον κινείται εμπρός και πίσω σε ένα άσκοπο μοτίβο. 736 00:56:51,791 --> 00:56:55,028 Δεν θα καταλάβω ποτέ γιατί κάποιος δεν έχει αναφέρει ότι τον είδε. 737 00:56:56,260 --> 00:56:58,979 Πόσο ψηλό θα μαντεύατε έχει μεγαλώσει πια; 738 00:56:59,776 --> 00:57:00,782 Πενήντα... 739 00:57:01,164 --> 00:57:02,876 Ίσως 55 πόδια. 740 00:57:05,262 --> 00:57:07,417 Αργά ή γρήγορα κάποιου δεσμευμένος να τον δει. 741 00:57:07,880 --> 00:57:09,108 Ίσως του ρίξετε μια βολή. 742 00:57:10,215 --> 00:57:11,228 Συνταγματάρχης... 743 00:57:11,399 --> 00:57:14,136 ίσως κάνουμε λάθος στη μη ενημέρωση των αστικών αρχών 744 00:57:14,252 --> 00:57:16,238 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό! Ξέρεις τις εντολές. 745 00:57:16,262 --> 00:57:18,086 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε βοήθεια στον εντοπισμό του. 746 00:57:18,739 --> 00:57:20,279 Δεν ανησυχώ για την εύρεση του. 747 00:57:20,497 --> 00:57:22,677 Μόλις φωτίσει, Θα σας δείξω κάποια δράση. 748 00:57:23,499 --> 00:57:26,192 Ελπίζω μόνο να αντέξει νύχτα χωρίς να μπεις σε μπελάδες. 749 00:57:32,127 --> 00:57:33,284 Συνταγματάρχης Χάλοκ. 750 00:57:33,380 --> 00:57:34,607 Δεν υπάρχουν ακόμη αναφορές, κύριε. 751 00:57:35,514 --> 00:57:37,448 Αν μπει κάτι, όσο ασήμαντο κι αν είναι, 752 00:57:37,755 --> 00:57:39,469 αν πρόκειται για το γίγαντα, τηλεφώνησέ με. 753 00:57:39,764 --> 00:57:41,125 Αν κοιμάμαι, ξυπνήστε με. 754 00:57:41,324 --> 00:57:43,327 - Ναι, κύριε. - Α, και λοχίας... 755 00:57:43,555 --> 00:57:45,435 τηλεφωνήστε στο Πολιτειακή αστυνομία της Νεβάδα. 756 00:57:45,649 --> 00:57:47,650 Ζητήστε τους να αναφέρουν οτιδήποτε ασυνήθιστο. 757 00:57:47,789 --> 00:57:50,237 Αγνοούμενα βοοειδή, σπασμένοι φράχτες... 758 00:57:50,343 --> 00:57:51,662 οτιδήποτε εκτός λειτουργίας. 759 00:57:51,848 --> 00:57:53,478 Τι θα τους δώσω για κάποιο λόγο, κύριε; 760 00:57:54,351 --> 00:57:55,885 Σκεφτείτε κάτι, οτιδήποτε. 761 00:57:56,038 --> 00:57:57,051 Ναι, κύριε. 762 00:57:59,173 --> 00:58:00,337 Γιατρέ... 763 00:58:01,386 --> 00:58:02,885 Θέλω να σας κάνω μια ερώτηση. 764 00:58:03,153 --> 00:58:04,527 Και θα ήθελα μια ευθεία απάντηση. 765 00:58:04,563 --> 00:58:05,596 Λοιπόν, ναι. 766 00:58:05,991 --> 00:58:07,841 Θεωρείτε Επικίνδυνο το Manning; 767 00:58:08,208 --> 00:58:10,822 Αν μπορούμε να φτάσουμε αυτόν, μπορούμε να τον βοηθήσουμε. 768 00:58:11,526 --> 00:58:13,042 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 769 00:58:15,244 --> 00:58:16,522 Ειλικρινά δεν ξέρω. 770 00:58:16,925 --> 00:58:18,977 Λοιπόν, θέλω να φτιάξω κάτι ξεκάθαρο γιατρέ! 771 00:58:19,001 --> 00:58:21,040 Έχω παραγγείλει άλλα 2 παρέες ανδρών, για βοήθεια 772 00:58:21,064 --> 00:58:23,045 την αναζήτηση, και εγώ όχι σκοπεύουν να διακινδυνεύσουν θύματα. 773 00:58:24,129 --> 00:58:25,338 Αν, όταν τον βρουν, 774 00:58:25,362 --> 00:58:27,658 δείχνει οποιαδήποτε σημάδια βία, θα πρέπει να τον σταματήσουμε, 775 00:58:27,728 --> 00:58:29,477 και εννοώ σταμάτα τον ψυχρό. 776 00:58:30,519 --> 00:58:33,514 Δεν είσαι άγριο θηρίο μιλάμε για, είναι άνθρωπος. 777 00:58:33,544 --> 00:58:35,577 Αλλά ένα δυνητικά επικίνδυνη, δεσποινίς Φόρεστ. 778 00:58:36,128 --> 00:58:37,865 Δεν θα του κάνουμε κακό εκτός κι αν μας δώσει αφορμή. 779 00:58:38,381 --> 00:58:39,911 Αλλά το μυαλό του είναι άρρωστο. 780 00:58:39,935 --> 00:58:42,539 Δεν λέμε τι θα το κάνει ή που θα πάει. 781 00:58:43,336 --> 00:58:44,580 Είναι κάπου εκεί έξω, 782 00:58:45,074 --> 00:58:46,173 και θα τον βρούμε. 783 00:59:09,119 --> 00:59:10,667 Ούτε άλλη σταγόνα, ο Αλ. 784 00:59:11,664 --> 00:59:14,656 Όχι άλλη πτώση όπως όσο ζω, βοήθησέ με. 785 00:59:59,160 --> 01:00:00,580 Έπρεπε να είχε περιοριστεί. 786 01:00:00,888 --> 01:00:03,106 Ένας φράχτης ή κάτι τέτοιο... ίσως αλυσίδες. 787 01:00:03,445 --> 01:00:05,745 Δεν είχαμε καμία επαγγελματική μίσθωση έτρεξε χαλαρά όπως κάναμε εμείς. 788 01:00:05,843 --> 01:00:06,926 Πώς θα ξέραμε; 789 01:00:06,927 --> 01:00:08,127 Έπρεπε να ξέρουμε! 790 01:00:08,713 --> 01:00:10,676 Τα συμπτώματα ήταν εκεί, Έρικ, σε μαύρο και άσπρο. 791 01:00:11,373 --> 01:00:14,789 Ήμασταν τόσο απορροφημένοι στο να βρούμε ένα θεραπεία, δεν καταφέραμε να αναγνωρίσουμε τις προειδοποιήσεις. 792 01:00:17,583 --> 01:00:18,637 Καμιά λέξη ακόμα; 793 01:00:19,125 --> 01:00:20,249 Όχι, τίποτα. 794 01:00:21,139 --> 01:00:23,413 Αν μόνο μπορούμε να βρούμε τον πριν να είναι αργά. 795 01:00:23,834 --> 01:00:25,949 Γιατί είχα να μαλώσει μαζί του; 796 01:00:26,346 --> 01:00:29,700 Τώρα ένας άλλος να αναλάβει την ευθύνη, Πάω για ύπνο πριν έρθει η σειρά μου. 797 01:00:30,132 --> 01:00:31,791 Απογειωνόμαστε αρκετά νωρίς το πρωί, 798 01:00:31,815 --> 01:00:33,222 είναι η βελόνα και τα φάρμακα όλα έτοιμα; 799 01:00:33,246 --> 01:00:34,805 Από τότε που έφυγε, αλλά Θα κάνω διπλό έλεγχο. 800 01:00:40,412 --> 01:00:41,435 Κάρολ... 801 01:00:41,556 --> 01:00:43,882 πριν λίγες μέρες, εγώ πρότεινε να φύγεις. 802 01:00:44,127 --> 01:00:47,262 Τώρα θα σας επιμείνω φύγε, δεν είναι πλέον ασφαλές για σένα. 803 01:00:47,552 --> 01:00:50,714 Ο Γκλεν Μάνινγκ είναι άρρωστος άνθρωπος, τόσο στο μυαλό όσο και στο σώμα. 804 01:00:50,826 --> 01:00:53,176 Γιατρός Λίνστρομ, Δεν φεύγω. 805 01:00:53,712 --> 01:00:57,031 Έχω ήδη συνδέσει την Ουάσιγκτον άδεια για άρση των περιορισμών ασφαλείας. 806 01:00:57,740 --> 01:01:00,758 Τώρα, οι περιορισμοί μάλλον θα είναι ούτως ή άλλως να είναι περιττή μέχρι το πρωί. 807 01:01:00,866 --> 01:01:02,362 Κάποιος είναι υποχρεωμένος να τον δει. 808 01:01:02,663 --> 01:01:05,125 Δεν είχες δικαίωμα κάνε κάτι τέτοιο. 809 01:01:05,829 --> 01:01:07,375 Δεν έχεις καρδιά; 810 01:01:07,854 --> 01:01:09,504 Είσαι ένα έξυπνο κορίτσι, Κάρολ. 811 01:01:09,663 --> 01:01:11,823 Δεν μπορείτε να δείτε το ματαιότητα της κατάστασης; 812 01:01:11,938 --> 01:01:13,965 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω που μπορείτε να κάνετε για να τον βοηθήσετε. 813 01:01:14,738 --> 01:01:18,504 Άλλωστε, αν και όταν τον βρούμε, είναι πολύ πιθανό να μην σε αναγνωρίσει καν. 814 01:01:19,798 --> 01:01:22,101 Τότε δεν πιστεύεις ότι μπορείς να τον σώσεις. 815 01:01:23,227 --> 01:01:24,280 Πιθανώς... 816 01:01:24,489 --> 01:01:26,184 αν μπορέσουμε να τον φτάσουμε έγκαιρα. 817 01:01:26,790 --> 01:01:28,868 Λοιπόν, δεν είμαι φεύγω μέχρι να μάθω. 818 01:01:31,279 --> 01:01:32,327 Γιατρός. 819 01:01:32,352 --> 01:01:33,420 Μις Φόρεστ. 820 01:01:33,920 --> 01:01:36,337 Είχαμε άλλα δύο αναφορές για σφαγμένα βοοειδή. 821 01:01:36,490 --> 01:01:37,509 Ήταν εκεί... 822 01:01:37,643 --> 01:01:38,710 τιποτα αλλο? 823 01:01:39,393 --> 01:01:41,320 Τον είδε ο α ζευγάρι οδηγών. 824 01:01:43,829 --> 01:01:47,681 Και ο Μάνινγκ είναι περίπου δέκα φορές το ύψος και το πλάτος ενός κανονικού άνδρα. 825 01:01:49,199 --> 01:01:52,148 Και τόσο στενά όσο ο Δρ Λίνστρομ και ο Δρ Coulter μπορεί να εκτιμήσει, 826 01:01:52,172 --> 01:01:55,543 Ο Γκλεν Μάνινγκ θα έπρεπε ζυγίζουν περίπου 18.000 λίβρες. 827 01:01:56,880 --> 01:02:00,194 Τώρα, δεν προβλέπω κανένα πρόβλημα οτιδήποτε για να ανακαλύψει τον γίγαντα 828 01:02:00,542 --> 01:02:03,052 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσαμε τον βρήκαν χθες το βράδυ... 829 01:02:03,831 --> 01:02:05,697 μετά τους 2 αυτοκινητιστές ανέφερε ότι τον είδε. 830 01:02:06,476 --> 01:02:09,124 Αλλά αφού δεν ξέρουμε ποια ακριβώς νοητική αλλαγή 831 01:02:09,147 --> 01:02:11,795 μπορεί να έλαβε χώρα κατά τη διάρκεια Η συνεχής ανάπτυξη του Manning, 832 01:02:12,199 --> 01:02:14,111 Το θεώρησα καλύτερο περιμένετε μέχρι το φως της ημέρας. 833 01:02:15,894 --> 01:02:18,496 Επομένως, το μεγαλύτερό μας το πρόβλημα δεν είναι στην εύρεση, 834 01:02:19,356 --> 01:02:21,395 αλλά τι να κάνουμε αυτόν αφού τον βρήκε. 835 01:02:22,206 --> 01:02:24,078 Ο Δρ Λίνστρομ θα σας ενημερώνουμε για αυτό. 836 01:02:26,867 --> 01:02:29,070 Τώρα, φυσικά, είμαστε δεν είμαι σίγουρος ότι θα λειτουργήσει. 837 01:02:29,741 --> 01:02:32,254 Αλλά η επιτυχία ή αποτυχία της θεραπείας 838 01:02:32,260 --> 01:02:35,054 μπορεί κάλλιστα να εξαρτάται από το πώς σύντομα θα είμαστε σε θέση να το διαχειριστούμε. 839 01:02:36,197 --> 01:02:39,416 Υπό τις διαταγές του συνταγματάρχη Χάλοκ, άντρες θα είναι επικεφαλής των περιπολιών αναζήτησης. 840 01:02:39,532 --> 01:02:40,964 Τώρα, μόλις βρέθηκε, 841 01:02:41,548 --> 01:02:44,684 Ο Δρ Κούλτερ και εγώ θα πετάξουμε κοντά του σε ένα ελικόπτερο και να αναλάβει από εκεί. 842 01:02:45,593 --> 01:02:46,599 Συνταγματάρχης. 843 01:02:50,827 --> 01:02:52,820 Όπως γνωρίζετε, αυτό είναι η θέση μας εδώ. 844 01:02:53,262 --> 01:02:56,895 Έχουν σφαγεί βοοειδή βρέθηκαν εδώ, εδώ, εδώ και εδώ. 845 01:02:57,814 --> 01:03:01,721 Οι 2 οδηγοί ανέφεραν ότι είδαν αυτόν σε αυτό το σημείο στον αυτοκινητόδρομο 93. 846 01:03:02,166 --> 01:03:04,599 Και από τον τρόπο που ήταν ζιγκ-ζαγκ μπρος-πίσω 847 01:03:04,746 --> 01:03:08,282 μπορούμε να υποθέσουμε ότι ο Μάνινγκ είναι κάπου εδώ στο νότιο άκρο της Νεβάδα. 848 01:03:08,811 --> 01:03:11,501 Και θα καλύψουμε κάθε εκατοστό του μέχρι να τον βρούμε. 849 01:03:12,958 --> 01:03:14,769 Τώρα, εδώ είναι το διαδικασία λειτουργίας. 850 01:03:15,083 --> 01:03:18,241 Ήταν έξι αεροπλάνα παρατήρησης στάλθηκε από την αεροπορική βάση Victorville, 851 01:03:18,483 --> 01:03:20,130 και είναι τώρα ψάχνοντας από τον αέρα. 852 01:03:20,515 --> 01:03:23,156 Θα είναι στο ραδιόφωνο επικοινωνήστε μαζί μου ανά πάσα στιγμή. 853 01:03:24,585 --> 01:03:25,688 Καπετάν Χάμιλτον! 854 01:03:25,882 --> 01:03:28,759 Θα χωρίσεις το δικό σου εταιρεία σε μονάδες των 25 ανδρών. 855 01:03:29,352 --> 01:03:31,204 Και ξεκινώντας από η θέση μας εδώ, 856 01:03:31,228 --> 01:03:35,200 θα τα ανανεώσετε σε ένα τόξο 180 μοιρών και κατεύθυνση ανατολικά. 857 01:03:35,997 --> 01:03:37,069 Καπετάν Φρέιζερ! 858 01:03:37,224 --> 01:03:40,314 Θα διαιρέσεις και το δικό σου εταιρεία σε μονάδες των 25 ανδρών. 859 01:03:40,930 --> 01:03:44,003 Τα φορτηγά θα τους μεταφέρουν το μέρος όπου ο αυτοκινητόδρομος 91 860 01:03:44,050 --> 01:03:46,923 διασχίζει τα σύνορα του Νεβάδα και Αριζόνα. 861 01:03:47,317 --> 01:03:50,967 Στη συνέχεια, θα τα ανανεώσετε σε ένα τόξο 180 μοιρών και κατευθυνθείτε δυτικά. 862 01:03:51,530 --> 01:03:53,103 θα συνοδεύσω μία από τις μονάδες σας. 863 01:03:53,916 --> 01:03:55,039 Υπάρχουν ερωτήσεις; 864 01:03:56,312 --> 01:03:57,328 Κύριε; 865 01:03:57,836 --> 01:03:59,361 Τι κάνουμε όταν τον εντοπίζουμε; 866 01:03:59,675 --> 01:04:01,528 Κάθε μονάδα θα είναι εξοπλισμένο με ραδιόφωνο. 867 01:04:02,029 --> 01:04:04,200 Τώρα, όταν τον βλέπεις, αναφέρετέ μου αμέσως. 868 01:04:04,338 --> 01:04:06,060 θα αναμεταδώσω το πληροφορίες στο 869 01:04:06,084 --> 01:04:08,222 ελικόπτερο του Δρ. Λίνστρομ και ταγματάρχη Coulter. 870 01:04:08,546 --> 01:04:11,032 Και ορμούν στο σημείο για να τον θεραπεύσει ιατρικά. 871 01:04:12,368 --> 01:04:13,857 Και τώρα μια προειδοποίηση. 872 01:04:14,161 --> 01:04:17,374 Δεν πρέπει να προωθήσετε κανένα πιο κοντά στον γίγαντα από 50 πόδια. 873 01:04:17,898 --> 01:04:20,443 Οι άντρες σου θα είναι καλά οπλισμένοι, αλλά δεν πρέπει να πυροβολήσετε. 874 01:04:20,501 --> 01:04:22,360 Εκτός από περίπτωση αυτοάμυνας. 875 01:04:22,894 --> 01:04:25,096 Θυμηθείτε, μείνετε μακριά του. 876 01:04:25,566 --> 01:04:27,435 Ο γίγαντας είναι δυνητικά επικίνδυνο. 877 01:04:28,444 --> 01:04:29,654 Εντάξει, αποβλήθηκε. 878 01:05:01,684 --> 01:05:04,766 ήταν τόσο μεγάλο υποδερμική βελόνα απαραίτητη; 879 01:05:04,819 --> 01:05:07,931 Νομίζω πως ναι. Θυμηθείτε, είναι πάνω από 60 πόδια ύψος. 880 01:05:07,977 --> 01:05:10,436 Διαφορετικά, μπορεί να έχουμε να κάνει περισσότερες από μία βολές. 881 01:05:14,743 --> 01:05:17,051 Και έτσι το Επιμελητήριο της Το εμπόριο αποφάσισε να αυξηθεί 882 01:05:17,074 --> 01:05:19,252 την ετήσια διαφήμιση προϋπολογισμός εδώ στο Λας Βέγκας. 883 01:05:20,604 --> 01:05:23,439 Λοιπόν, μοιάζει ο Φ.Σ.Ο.Ο.Ε., 884 01:05:23,590 --> 01:05:26,422 που σημαίνει Flying Saucer Observers Of Earth, 885 01:05:26,738 --> 01:05:29,496 έχουν έναν ανταγωνιστή στο τμήμα «βλέπω-παράξενα πράγματα». 886 01:05:29,636 --> 01:05:31,591 Και αυτή τη φορά είναι ακριβώς εδώ στη Νεβάδα. 887 01:05:31,886 --> 01:05:35,656 Τώρα, φαίνεται ότι 2 αυτοκινητιστές, οδηγώντας νότια στον αυτοκινητόδρομο 93, 888 01:05:35,789 --> 01:05:37,610 μόλις έχασα μια σύγκρουση με, 889 01:05:37,841 --> 01:05:38,947 τώρα πάρε αυτό, 890 01:05:38,999 --> 01:05:40,917 ένας γίγαντας 60 ποδιών! 891 01:05:41,337 --> 01:05:42,893 Τι έχεις έφτασε στην κορυφή αυτού; 892 01:05:47,723 --> 01:05:49,381 Κλήση μονάδας γείωσης 3. 893 01:05:49,964 --> 01:05:52,791 Αυτό είναι παρατήρηση αεροπλάνο Βασιλιάς Νάνσυ, πάνω. 894 01:05:53,118 --> 01:05:56,434 Παρατηρητικό αεροπλάνο King Nancy, Αυτή είναι η επίγεια μονάδα 3, προχωρήστε. 895 01:05:56,887 --> 01:05:58,769 Τον βλέπω, κύριε. Βλέπω τον γίγαντα! 896 01:05:58,831 --> 01:06:00,582 Είναι ακριβώς έξω από Λας Βέγκας και κινείται 897 01:06:00,606 --> 01:06:02,613 προς το θέρετρο τμήμα ξενοδοχείου, πάνω. 898 01:06:05,953 --> 01:06:09,802 Επίγεια μονάδα 3, επίγεια μονάδα 3, Αυτό είναι το ελικόπτερο William X-ray. 899 01:06:10,123 --> 01:06:11,772 Άκουσα την αναφορά, Συνταγματάρχης Χάλοκ. 900 01:06:12,202 --> 01:06:13,717 Αλλάζουμε πορεία. 901 01:06:14,307 --> 01:06:16,085 Πρέπει να φτάσουμε Λας Βέγκας περίπου 902 01:06:16,166 --> 01:06:18,121 σαράντα λεπτά. Σβηστό και καθαρό. 903 01:06:56,685 --> 01:06:58,314 Παρατηρητικό αεροπλάνο King Nancy, 904 01:06:58,338 --> 01:07:00,716 αυτή είναι η επίγεια μονάδα 3, Μιλώντας ο συνταγματάρχης Χάλοκ. 905 01:07:00,956 --> 01:07:03,612 Πετάς ακόμα πάνω από το Λας Βέγκας; Υπερ. 906 01:07:03,965 --> 01:07:04,868 Ελήφθη ασύρματου! 907 01:07:04,892 --> 01:07:07,584 Μπορώ να δω τον γίγαντα κινείται κατά μήκος της λωρίδας, πάνω. 908 01:07:08,588 --> 01:07:11,212 Προσγειώστε αμέσως το αεροπλάνο σας και επικοινωνήστε με την τοπική αστυνομία. 909 01:07:11,684 --> 01:07:15,228 Πείτε τους να μην επιτεθούν ή να πυροβολήσουν ο γίγαντας εκτός κι αν γίνει βίαιος. 910 01:07:15,571 --> 01:07:17,010 Πες τους να μείνουν μακριά του. 911 01:07:17,382 --> 01:07:19,287 Είμαστε βόρεια του φράγματος Boulder και 912 01:07:19,310 --> 01:07:21,806 πρέπει στο Λας Βέγκας μέσα σε 40 λεπτά. 913 01:07:21,921 --> 01:07:22,931 Σβηστό και καθαρό. 914 01:08:14,754 --> 01:08:16,817 Και αυτό που φαινόταν ένα αστείο ή μια φάρσα, 915 01:08:16,840 --> 01:08:19,272 αλλά πριν από λίγες ώρες, έχει γίνει πλέον πραγματικότητα. 916 01:08:19,469 --> 01:08:23,276 Μια πραγματικότητα σε μέγεθος βασιλιά πακέτο με ύψος πάνω από 60 πόδια. 917 01:08:23,859 --> 01:08:26,880 ρώτησε ο αρχηγός της αστυνομίας Μπένσον να σας πω να μείνετε στα σπίτια σας. 918 01:08:27,267 --> 01:08:28,731 Μείνετε στα σπίτια σας! 919 01:08:29,171 --> 01:08:32,920 Ο στρατός σπεύδει 2 γιατρούς να Λας Βέγκας, με ελικόπτερο. 920 01:08:33,136 --> 01:08:35,706 Προφανώς ξέρουν τι να κάνουμε με τον γίγαντα. 921 01:08:35,993 --> 01:08:38,978 Αυτό που θα ήθελα να μάθω είναι... από πού ήρθε;! 922 01:08:43,847 --> 01:08:45,153 Πόσο ακόμα; 923 01:08:45,876 --> 01:08:48,210 Θα είμαστε στο Λας Βέγκας σε περίπου 30 λεπτά. 924 01:08:48,992 --> 01:08:51,224 Παύλο, έχουμε ένα πράγμα δεν το σκέφτηκε πολύ. 925 01:08:51,248 --> 01:08:52,373 Ω, τι είναι αυτό; 926 01:08:52,397 --> 01:08:54,956 Πόσο δουλειά είναι θα του δώσω αυτή τη βολή. 927 01:08:54,979 --> 01:08:57,108 Νομίζεις ότι θα το κάνει να σταθούμε εκεί και να το κάνουμε; 928 01:09:32,734 --> 01:09:34,358 Ξέρεις ποιες είναι οι εντολές. 929 01:09:34,382 --> 01:09:36,050 Ο στρατός είπε να μην το κάνει πυροβολήστε εκτός και αν χρειαστεί. 930 01:09:36,074 --> 01:09:37,877 Θα το επιτρέψεις τέρας τρέχει γύρω χαλαρά; 931 01:09:37,900 --> 01:09:39,851 Δεν με νοιάζει τι ο στρατός λέει, λέω να τον πυροβολήσω. 932 01:09:39,875 --> 01:09:41,072 Έρχεται ο γίγαντας! 933 01:10:11,542 --> 01:10:13,894 Θα μείνεις δίπλα σου και να τον αφήσει να καταστρέψει περιουσία; 934 01:11:16,707 --> 01:11:18,332 Θα προσπαθήσουμε να σηκώσουμε κάποια από τη δράση 935 01:11:18,356 --> 01:11:19,816 και ενθουσιασμό μέσα από το παράθυρό μας. 936 01:11:23,127 --> 01:11:24,146 Δεν μπορούμε να τον δούμε... 937 01:11:24,549 --> 01:11:27,182 αλλά, από τον πανικό εδώ έξω στο δρόμο, πρέπει να είναι... 938 01:11:27,726 --> 01:11:32,325 Περίμενε ένα λεπτό! Εδώ είναι! Ένα 60 ποδαρικός γίγαντας στους δρόμους του Λας Βέγκας! 939 01:11:32,561 --> 01:11:34,359 Δείτε το μέγεθος αυτού του ανθρώπου! 940 01:11:57,239 --> 01:11:59,115 Τελειώσαμε το Λας Βέγκας, συνταγματάρχης Χάλοκ. 941 01:12:00,422 --> 01:12:01,928 Μπορούμε να τον δούμε εκεί κάτω. 942 01:12:02,723 --> 01:12:05,212 Φεύγει από την πόλη κατευθυνόμενος προς το φράγμα Boulder. 943 01:12:17,091 --> 01:12:19,719 Πλησιάζουμε στο Πλευρά της Αριζόνα του φράγματος Boulder. 944 01:12:19,886 --> 01:12:22,704 Θα τον κόψουμε όταν προσπαθεί να περάσει, από πάνω. 945 01:12:23,038 --> 01:12:24,639 Είναι ακριβώς μπροστά μας, συνταγματάρχη. 946 01:12:25,423 --> 01:12:27,805 Θα προσπαθήσουμε να τον σταματήσουμε πριν φτάσει στο φράγμα. 947 01:12:27,879 --> 01:12:29,410 Δικαίωμα. Πάνω και έξω. 948 01:13:04,486 --> 01:13:05,498 Έρικ. 949 01:13:05,955 --> 01:13:07,040 Ετοιμάστε τη βελόνα. 950 01:13:07,486 --> 01:13:09,283 Καθόμαστε εδώ. 951 01:13:29,729 --> 01:13:30,733 Γκλεν! 952 01:13:30,975 --> 01:13:33,232 Γκλεν Μάνινγκ, ναι μας αναγνωρίζεις; 953 01:13:34,076 --> 01:13:35,875 Δεν θέλουμε να σας βλάψουμε. 954 01:13:36,387 --> 01:13:37,729 Θέλουμε να σας βοηθήσουμε. 955 01:13:38,440 --> 01:13:40,865 Θέλουμε να σε βοηθήσουμε να γίνεις καλά. 956 01:13:41,376 --> 01:13:43,154 Καταλαβαίνετε; 957 01:13:44,026 --> 01:13:45,748 Είμαι ο Δρ Λίνστρομ. 958 01:13:46,208 --> 01:13:48,024 Αυτός είναι ο ταγματάρχης Coulter. 959 01:13:48,372 --> 01:13:49,855 Και αυτή είναι η Κάρολ, 960 01:13:50,200 --> 01:13:51,761 η αρραβωνιαστικιά σου. 961 01:13:52,162 --> 01:13:54,269 Κατάλαβες, Γκλεν; 962 01:13:54,675 --> 01:13:56,477 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 963 01:13:58,369 --> 01:13:59,469 Εντάξει, Έρικ. 964 01:14:00,198 --> 01:14:01,222 Πάμε. 965 01:14:01,246 --> 01:14:02,201 Οδηγήστε το δυνατά! 966 01:14:02,225 --> 01:14:03,923 Πρέπει να διεισδύσουμε στο οστό στην πρώτη ένεση. 967 01:14:03,946 --> 01:14:05,301 Αμφιβάλλω αν θα τα καταφέρουμε μια δεύτερη ευκαιρία. 968 01:14:05,325 --> 01:14:06,186 Είστε έτοιμοι; 969 01:14:06,210 --> 01:14:07,195 Ένα... 970 01:14:07,219 --> 01:14:08,180 Δύο... 971 01:14:08,204 --> 01:14:09,204 Τρεις! 972 01:14:13,637 --> 01:14:15,313 Προσέξτε, φτάνει κάτω! 973 01:14:21,179 --> 01:14:22,179 Γκλεν! 974 01:14:22,422 --> 01:14:23,750 Πέτα τη βελόνα! 975 01:14:42,478 --> 01:14:43,478 Όχι! 976 01:15:04,197 --> 01:15:05,953 Εντάξει, θα πάρουμε τη θέση μας εδώ. 977 01:15:08,003 --> 01:15:09,065 Συνταγματάρχη Χάλοκ! 978 01:15:09,094 --> 01:15:10,394 Μπαζούκα εμπρός! 979 01:15:11,373 --> 01:15:13,074 Ετοιμαστείτε για φωτιά! 980 01:15:13,399 --> 01:15:15,127 Έχει το κορίτσι, Χάλοκ! 981 01:15:15,230 --> 01:15:16,717 Μην πυροβολείτε! 982 01:15:17,197 --> 01:15:18,752 Κράτα τους άντρες σου πίσω! 983 01:15:19,249 --> 01:15:20,715 Είναι επικίνδυνος! 984 01:15:21,291 --> 01:15:23,157 Σκότωσε τον Ταγματάρχη Κούλτερ! 985 01:15:25,960 --> 01:15:26,960 Γκλεν! 986 01:15:27,749 --> 01:15:28,749 Γκλεν! 987 01:15:28,982 --> 01:15:30,287 Γκλεν Μάνινγκ! 988 01:15:30,480 --> 01:15:32,473 Πρέπει να βάλεις κάτω το κορίτσι! 989 01:15:32,934 --> 01:15:34,704 Άσε το κορίτσι κάτω! 990 01:15:35,340 --> 01:15:37,436 κρατάς Τα Κάλαντα στο χέρι! 991 01:15:38,047 --> 01:15:39,781 Κατάλαβες, Γκλεν;! 992 01:15:39,920 --> 01:15:41,522 Το κορίτσι είναι η Κάρολ! 993 01:15:41,546 --> 01:15:43,175 Είμαι η Κάρολ, Γκλεν. 994 01:15:43,199 --> 01:15:45,107 Παρακαλώ βάλτε με κάτω! 995 01:15:46,189 --> 01:15:47,394 Άσε την κάτω! 996 01:15:47,529 --> 01:15:49,389 Βάλτε το κορίτσι κάτω! 997 01:15:53,131 --> 01:15:54,354 Ετοιμος! 998 01:15:56,942 --> 01:15:57,942 Φωτιά!